24 00:02:12,240 --> 00:02:14,166 Vielen Dank. Danke schön. 25 00:02:20,058 --> 00:02:21,137 Hey Mann, wie geht es dir? 26 00:02:21,138 --> 00:02:21,970 Burt Berger. 27 00:02:21,971 --> 00:02:23,807 Sammy Kleinmann. Freut mich, Sie kennenzulernen. 28 00:02:23,808 --> 00:02:24,704 Das war... Danke für den Tipp. 29 00:02:24,705 --> 00:02:26,147 Oh, natürlich. Jederzeit, Mann. 30 00:02:26,148 --> 00:02:26,980 Das war großartig. 31 00:02:26,981 --> 00:02:28,577 Danke schön. Schätzen Sie das. - Du bist ein Rockstar. 32 00:02:28,578 --> 00:02:30,009 Nein, das bin ich nicht, aber... Ja, das bist du. 33 00:02:30,010 --> 00:02:31,997 Es macht viel Spaß. 34 00:02:31,998 --> 00:02:34,877 Ich glaube, Sie kennen meine Mutter, Patty Green. 35 00:02:34,878 --> 00:02:35,753 Patty. 36 00:02:37,230 --> 00:02:38,417 Patty. Ich erinnere mich an sie. 37 00:02:38,418 --> 00:02:39,557 Ja. - Wow. 38 00:02:39,558 --> 00:02:40,727 Ja. - Von vor Jahren. 39 00:02:40,728 --> 00:02:42,147 Mein Gott. Sie war wunderbar. 40 00:02:42,148 --> 00:02:43,457 Ja, das war sie, ja. 41 00:02:43,458 --> 00:02:44,400 Wie geht es ihr? 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,647 Leider ist sie vor ein paar Monaten verstorben. 43 00:02:48,648 --> 00:02:49,637 Krebs. 44 00:02:49,638 --> 00:02:51,467 Es tut mir leid, das zu hören. 45 00:02:51,468 --> 00:02:52,300 Danke, Mann. 46 00:02:52,301 --> 00:02:53,957 Sie wird es vermissen, Mann. 47 00:02:53,958 --> 00:02:56,087 Vielleicht könnten wir uns privat unterhalten 48 00:02:56,088 --> 00:02:57,055 für ein paar Minuten? 49 00:02:57,056 --> 00:02:57,947 Ja ja. 50 00:02:57,948 --> 00:02:59,717 Lass mich meine Gitarre einpacken. Ich bin gleich bei dir. 51 00:02:59,718 --> 00:03:00,677 In Ordnung. - Okay. 52 00:03:00,678 --> 00:03:01,770 In Ordnung. - Cool. 53 00:03:07,098 --> 00:03:09,257 Das mit deiner Mutter tut mir wirklich leid. 54 00:03:09,258 --> 00:03:10,577 Wir hatten eine tolle Zeit zusammen. 55 00:03:10,578 --> 00:03:12,797 Sie hat wirklich viel Gutes über dich gesagt. 56 00:03:12,798 --> 00:03:13,817 Was hat sie gesagt? 57 00:03:13,818 --> 00:03:15,257 Sie hat mir erzählt, wie ihr euch kennengelernt habt. 58 00:03:15,258 --> 00:03:17,030 Sie sagte, du wärst bei dir, 59 00:03:17,031 --> 00:03:18,617 Dein Freund Mark, oder? 60 00:03:18,618 --> 00:03:20,327 Ja. - Habe ein paar Burger und Pommes. 61 00:03:20,328 --> 00:03:21,989 Das ist richtig. Heilige Scheiße. 62 00:03:22,841 --> 00:03:25,487 Gott, die ganze Zeit, nach 30 Jahre, sie erinnerte sich daran. 63 00:03:25,488 --> 00:03:26,320 Sie erinnerte sich an alles. 64 00:03:26,321 --> 00:03:28,637 Nun, ich habe sie nicht vergessen. 65 00:03:28,638 --> 00:03:30,257 Ich hatte das Gefühl, der glücklichste Hurensohn zu sein 66 00:03:30,258 --> 00:03:31,090 auf dem Planeten Erde. 67 00:03:31,091 --> 00:03:33,077 Hier war diese wunderschön aussehende Dame 68 00:03:33,078 --> 00:03:34,907 und sie interessierte sich für mich. 69 00:03:34,908 --> 00:03:36,047 Wir hatten eine tolle Zeit. 70 00:03:36,048 --> 00:03:36,880 Wir hatten ein, wir hatten, wir hatten, 71 00:03:36,881 --> 00:03:39,737 Wir hatten den besten Sex, den ich je hatte, ich kann mich erinnern. 72 00:03:39,738 --> 00:03:41,963 Ein paar Mal und es war wirklich wunderbar. 73 00:03:43,530 --> 00:03:45,317 Burt, es gibt wirklich keine einfache Möglichkeit, das auszudrücken, 74 00:03:45,318 --> 00:03:47,920 aber der Grund, warum ich gerade hier bin, ist 75 00:03:52,800 --> 00:03:53,650 Du bist mein Vater. 76 00:03:54,486 --> 00:03:59,486 Du machst Witze. 77 00:03:59,964 --> 00:04:04,187 Du machst keine Witze. 78 00:04:04,188 --> 00:04:05,223 Ich meine es ernst. 79 00:04:10,590 --> 00:04:11,423 Nein. 80 00:04:12,390 --> 00:04:13,223 Ich denke schon. 81 00:04:14,732 --> 00:04:16,277 Vor 30 Jahren. 82 00:04:16,278 --> 00:04:18,107 Meine Mutter hat einen Brief geschrieben. 83 00:04:18,108 --> 00:04:21,243 Sie hat einen Brief geschrieben? - Auf ihrem Sterbebett und, 84 00:04:23,073 --> 00:04:24,167 Nun, Sie können es öffnen. 85 00:04:24,168 --> 00:04:26,597 Sie wollte, dass ich dir das gebe. 86 00:04:26,598 --> 00:04:28,277 Das erklärt irgendwie alles. 87 00:04:28,278 --> 00:04:30,393 Sie hat es geküsst. Wow. 88 00:04:35,377 --> 00:04:37,427 „Lieber Burt. Hallo, Burt. 89 00:04:37,428 --> 00:04:39,977 Es ist Patty. Ich hoffe, du erinnerst dich noch an mich. 90 00:04:39,978 --> 00:04:42,857 Wir haben uns im Sommer 1989 kennengelernt. 91 00:04:42,858 --> 00:04:45,573 Ich war mit meinen besten Freunden auf einem Roadtrip, 92 00:04:46,590 --> 00:04:48,947 Madeline und Cindy. 93 00:04:48,948 --> 00:04:51,377 „Du und dein Freund Mark, der Gras-Typ.“ 94 00:04:51,378 --> 00:04:52,433 ja, ja, 95 00:04:53,887 --> 00:04:56,793 „Ist uns zu Denny’s gefolgt und er hat Chevy verprügelt.“ 96 00:04:58,200 --> 00:05:00,587 Wir bestellten Burger und Pommes. 97 00:05:00,588 --> 00:05:02,577 „Du hast deines zurückgeschickt, weil Käse darauf war.“ 98 00:05:02,578 --> 00:05:04,713 Ja, daran erinnere ich mich. Scheiße. 99 00:05:07,410 --> 00:05:08,243 Wow. 100 00:05:12,990 --> 00:05:13,823 Heilige Scheiße. 101 00:05:14,850 --> 00:05:16,247 Was ist mit dem Zittern los? 102 00:05:16,248 --> 00:05:17,747 Ich habe Parkinson. 103 00:05:17,748 --> 00:05:20,297 Nur meine linke Seite. Meine rechte Seite ist in Ordnung. 104 00:05:20,298 --> 00:05:22,107 Es ist erblich. 105 00:05:22,108 --> 00:05:23,657 Es ist erblich. - Also solltest du es wissen. 106 00:05:23,658 --> 00:05:25,427 Trainiere so viel du kannst. 107 00:05:25,428 --> 00:05:26,260 Es wird es reduzieren. 108 00:05:26,261 --> 00:05:28,533 Dadurch bleibt es viel länger mild. 109 00:05:29,460 --> 00:05:31,097 Oh, es ist wahrscheinlich nicht einfach für dich, weißt du, 110 00:05:31,098 --> 00:05:34,127 Finden Sie heraus, dass Sie zu diesem Zeitpunkt in Ihrem Leben einen Sohn haben. 111 00:05:34,128 --> 00:05:36,783 Zuerst war ich mir nicht sicher, aber der Brief. 112 00:05:37,710 --> 00:05:38,500 Ja. 113 00:05:38,501 --> 00:05:40,383 Warum wurde mir das nicht früher mitgeteilt? 114 00:05:41,670 --> 00:05:42,557 Weißt du, Burt, ich weiß es nicht. 115 00:05:42,558 --> 00:05:44,177 Ich meine, ich hatte keine wirklich tolle Beziehung 116 00:05:44,178 --> 00:05:45,497 Ich bin schon lange mit meiner Mutter zusammen. 117 00:05:45,498 --> 00:05:48,977 Und als ihr euch kennengelernt habt, glaube ich, dass sie einen Verlobten hatte. 118 00:05:48,978 --> 00:05:49,997 Wow. 119 00:05:49,998 --> 00:05:52,277 Wie lange bist du in der Stadt? 120 00:05:52,278 --> 00:05:53,357 Nur ein paar Tage. 121 00:05:53,358 --> 00:05:54,707 Nur ein paar Tage? 122 00:05:54,708 --> 00:05:56,717 Ich komme also aus New York. 123 00:05:56,718 --> 00:05:58,757 Ich möchte einen guten Blick auf dich werfen. 124 00:05:58,758 --> 00:05:59,633 Ja? 125 00:06:01,187 --> 00:06:02,009 Was, was machst du was? 126 00:06:02,010 --> 00:06:03,650 Biegen Sie einfach links und rechts ab. 127 00:06:03,651 --> 00:06:07,055 Jesus Christus, du siehst aus wie Patty. Du siehst aus wie Patty. 128 00:06:07,056 --> 00:06:07,900 Du siehst mir auch ein bisschen ähnlich. 129 00:06:07,901 --> 00:06:11,417 Du hast den Schnoz. Du hast den Berger-Schnoz. 130 00:06:11,418 --> 00:06:14,923 Mein Gott, es tut mir leid für dich. 131 00:06:24,090 --> 00:06:25,307 Nochmals vielen Dank für die Fahrt. 132 00:06:25,308 --> 00:06:26,477 Ich schätze es wirklich. 133 00:06:26,478 --> 00:06:27,720 Ja, Mann, kein Problem. 134 00:06:28,710 --> 00:06:31,097 Wirklich cooles Auto. Ich liebe die Würfel. 135 00:06:31,098 --> 00:06:33,603 Ah, ich habe es von dieser alten Dame gemietet. 136 00:06:36,420 --> 00:06:37,277 Du fährst nicht? 137 00:06:37,278 --> 00:06:38,520 Nein, ich besitze kein Auto. 138 00:06:39,480 --> 00:06:40,800 Ich gehe gerne spazieren, weißt du? 139 00:06:40,801 --> 00:06:43,226 Manchmal, wenn ich meine Gitarre habe, fahre ich mit Uber. 140 00:07:04,552 --> 00:07:05,913 In Ordnung. 141 00:07:13,860 --> 00:07:14,864 Mikrofon. 142 00:07:14,865 --> 00:07:16,623 Hey, das ist mein Sohn. 143 00:07:18,379 --> 00:07:19,784 Dein Sohn. Wow. 144 00:07:19,785 --> 00:07:22,157 Ich bin Sammy. - Ich wusste nicht, dass du einen Sohn hast. 145 00:07:22,158 --> 00:07:23,193 Ich habe es gerade herausgefunden. 146 00:07:24,600 --> 00:07:27,737 Wow. Ich sehe die Ähnlichkeit. 147 00:07:27,738 --> 00:07:30,303 Ja. Ja, das sehe ich. 148 00:07:35,340 --> 00:07:36,130 Oh, schön dich zu sehen, Mann. 149 00:07:36,131 --> 00:07:36,963 Okay. Ja. 150 00:07:36,964 --> 00:07:39,167 Gib der Familie mein Bestes. - Wir sehen uns. 151 00:07:39,168 --> 00:07:40,607 Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. 152 00:07:40,608 --> 00:07:42,263 In Ordnung. - Ja. Ja. Du auch, Mann. 153 00:07:51,240 --> 00:07:52,340 Er war früher Polizist. 154 00:07:53,610 --> 00:07:55,291 Er hat es getan? - Ja. Ja. 155 00:07:55,292 --> 00:07:56,357 Wie heißt er? 156 00:07:56,358 --> 00:07:57,543 Michael DeCaro. 157 00:07:59,430 --> 00:08:00,333 Wir nennen ihn Mikey. 158 00:08:02,340 --> 00:08:03,230 Komm, ich zeige dir das Innere. 159 00:08:03,231 --> 00:08:04,667 Ja. Okay, großartig. 160 00:08:04,668 --> 00:08:05,692 Ich zeige Ihnen das Haus. 161 00:08:05,693 --> 00:08:07,249 Ja, das würde mir gefallen. 162 00:08:12,375 --> 00:08:13,334 Mi casa su casa. 163 00:08:13,335 --> 00:08:14,493 Oh, danke, Mann. 164 00:08:24,510 --> 00:08:26,387 Was ist mit dem Waschen und Trocknen? 165 00:08:26,388 --> 00:08:27,220 Das ist mein Vermieter. 166 00:08:27,221 --> 00:08:28,053 Es ist seit etwa einem Jahr hier. 167 00:08:28,054 --> 00:08:29,534 Und er versucht, jemanden zu finden, der hereinkommt 168 00:08:29,535 --> 00:08:31,477 und sich darum zu kümmern, es loszuwerden. 169 00:08:32,490 --> 00:08:33,917 Vermieter. Hast du einen Vermieter? 170 00:08:33,918 --> 00:08:35,417 Ja. Er ist hier. 171 00:08:35,418 --> 00:08:36,707 Er ist auch mein Mitbewohner. 172 00:08:36,708 --> 00:08:37,817 Ihm gehört das Haus. 173 00:08:37,818 --> 00:08:38,987 Ihr Vermieter ist Eigentümer des Hauses? 174 00:08:38,988 --> 00:08:39,820 Ja. 175 00:08:39,821 --> 00:08:40,870 Und er wohnt hier? - Ja. 176 00:08:42,780 --> 00:08:43,713 Oh, großartig. 177 00:08:45,210 --> 00:08:47,460 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich muss ein Leck nehmen. 178 00:09:01,350 --> 00:09:02,943 Jesus Christus. 179 00:09:10,110 --> 00:09:13,607 Hören Sie, ich habe zwei Waschtrockner in meinem Haus. 180 00:09:13,608 --> 00:09:15,047 Keiner von ihnen funktioniert. 181 00:09:15,048 --> 00:09:18,167 Du kommst hierher und du Lassen Sie sich darum kümmern 182 00:09:18,168 --> 00:09:21,737 oder ich fange an, Ihr zu leiten Geschäft mit einem Streikpostenschild abbrechen. 183 00:09:21,738 --> 00:09:23,627 Ich gehe um einen Waschtrockner herum 184 00:09:23,628 --> 00:09:26,417 sitze jetzt seit einem Jahr mitten in meinem Wohnzimmer. 185 00:09:26,418 --> 00:09:28,997 Ihr könnt euren Schlamassel nicht selbst in Ordnung bringen. 186 00:09:28,998 --> 00:09:31,937 Du hast mein Geld bekommen und ich habe nicht das, wofür ich bezahlt habe. 187 00:09:31,938 --> 00:09:34,487 Ihr seid Diebe, und ich hasse Diebe. 188 00:09:34,488 --> 00:09:37,307 Und ich gehe mit allem, was ich kann, gegen Diebe vor. 189 00:09:37,308 --> 00:09:38,777 Steve. - Warum hältst du nicht deinen Schwanz? 190 00:09:38,778 --> 00:09:40,727 und deinen Chef kriegen, bist du inkompetent? 191 00:09:40,728 --> 00:09:42,977 Du hast mein Geld bekommen und ich habe eine kaputte Maschine bekommen. 192 00:09:42,978 --> 00:09:44,717 So soll es nicht funktionieren. 193 00:09:44,718 --> 00:09:46,232 Steve, ich muss... Ich bin am Telefon. 194 00:09:46,233 --> 00:09:47,164 Geh weg. - Ich möchte, dass du- 195 00:09:47,165 --> 00:09:48,430 Komm schon, ich möchte, dass du jemanden triffst. 196 00:09:48,431 --> 00:09:49,263 Was? 197 00:09:49,264 --> 00:09:50,096 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 198 00:09:50,097 --> 00:09:50,929 Das ist wichtig. - Ich bin am Telefon. 199 00:09:50,930 --> 00:09:53,207 Wollen Sie, dass diese Maschine das tut? für immer im Wohnzimmer sein? 200 00:09:53,208 --> 00:09:54,977 Sind Sie es leid, herumzulaufen oder nicht? 201 00:09:54,978 --> 00:09:56,057 Ich versuche es rauszubekommen. - Das ist wichtig. 202 00:09:56,058 --> 00:09:57,071 Das ist wichtig. 203 00:09:57,905 --> 00:09:59,087 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 204 00:09:59,088 --> 00:10:01,034 Verdammt, es sollte besser wichtig sein. 205 00:10:01,035 --> 00:10:02,227 Ja, das ist es. Aufleuchten. 206 00:10:05,568 --> 00:10:06,827 Steve, das ist mein Sohn, Sammy. 207 00:10:06,828 --> 00:10:09,587 Oh. Hey. Wie geht's? Sammy. 208 00:10:09,588 --> 00:10:11,674 Ich, ich, ich kenne dich nicht. 209 00:10:11,675 --> 00:10:12,507 Es ist mein Sohn. - Was meinst du? 210 00:10:12,508 --> 00:10:13,367 Du hast einen Sohn? - Ich habe einen Sohn. 211 00:10:13,368 --> 00:10:14,837 10 Jahre lang hattest du nie einen Sohn. 212 00:10:14,838 --> 00:10:15,827 Ich habe gerade davon erfahren. 213 00:10:15,828 --> 00:10:16,877 Du hast es gerade herausgefunden. 214 00:10:16,878 --> 00:10:19,157 Burt, ich muss mit dir in der Küche reden. 215 00:10:19,158 --> 00:10:20,343 Jetzt komm mit. 216 00:10:21,600 --> 00:10:22,877 Ich komme wieder. Ich bin gleich wieder da. 217 00:10:22,878 --> 00:10:23,820 Geh nirgendwo hin. 218 00:10:25,620 --> 00:10:27,167 Steve. 219 00:10:27,168 --> 00:10:28,577 Ich möchte nicht, dass du Fremde mitbringst 220 00:10:28,578 --> 00:10:29,807 unangekündigt bei mir zu Hause. 221 00:10:29,808 --> 00:10:30,890 Er ist kein Fremder. Er ist mein Sohn. 222 00:10:30,891 --> 00:10:31,723 Er ist mir fremd. 223 00:10:31,724 --> 00:10:33,197 Schau, ich habe Beweise. 224 00:10:33,198 --> 00:10:34,820 Ich habe Beweise von Patty bekommen. - Hast du Beweise? 225 00:10:34,821 --> 00:10:36,887 Von Patty? - Sie hat so viele Dinge gesagt 226 00:10:36,888 --> 00:10:38,297 das stimmt. 227 00:10:38,298 --> 00:10:39,587 Dieser Brief erklärt alles, 228 00:10:39,588 --> 00:10:40,517 und du wirfst es auf den Boden. 229 00:10:40,518 --> 00:10:42,107 10 Jahre lang habe ich nie von einem Sohn gehört. 230 00:10:42,108 --> 00:10:43,337 Ich habe es gerade selbst herausgefunden. - Solche Dinge 231 00:10:43,338 --> 00:10:45,707 sprießen nicht wie Pilze aus dem Boden. 232 00:10:45,708 --> 00:10:46,937 Ich habe es verdammt noch mal selbst herausgefunden. 233 00:10:46,938 --> 00:10:50,147 Holen Sie sich eine Bestätigung und Gib mir etwas Dokumentation. 234 00:10:50,148 --> 00:10:51,647 Er ist mein Sohn... Ich nehme es nicht an 235 00:10:51,648 --> 00:10:52,907 das Wort eines Fremden. 236 00:10:52,908 --> 00:10:54,737 Du benimmst dich, als wäre er ein verdammter Axtmörder 237 00:10:54,738 --> 00:10:55,710 oder so. - Nun, schauen Sie mal 238 00:10:55,711 --> 00:10:56,543 wie er aussieht. 239 00:10:56,544 --> 00:10:57,376 Er ist mein verdammter Sohn. 240 00:10:57,377 --> 00:11:00,257 Und das ist mein verdammtes Haus und ich muss es beschützen. 241 00:11:00,258 --> 00:11:01,667 Es tut mir Leid. Gibt es hier ein Problem? 242 00:11:01,668 --> 00:11:03,917 Ja, und das Problem bist du, 243 00:11:03,918 --> 00:11:05,570 und es wird vorbei sein, wenn du mein Haus verlässt. 244 00:11:05,571 --> 00:11:07,127 Hey, hey... Wenn ich dich nicht habe 245 00:11:07,128 --> 00:11:08,759 in meinem Haus nicht mehr. - Nimm deine Hände weg von mir. 246 00:11:08,760 --> 00:11:10,083 Und jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 247 00:11:10,084 --> 00:11:10,916 Alles klar, ich bin raus. 248 00:11:10,917 --> 00:11:12,242 Und ich will dich nicht mehr sehen. 249 00:11:13,955 --> 00:11:16,863 Steve, du bist ein echtes Arschloch. Weißt du das? 250 00:11:17,730 --> 00:11:20,327 Und was hast du gemacht, als du einen Fremden reingebracht hast? 251 00:11:20,328 --> 00:11:21,203 Verdammt! 252 00:11:23,160 --> 00:11:24,077 Sammy, warte. 253 00:11:24,078 --> 00:11:25,007 Nein, ich bin fertig. 254 00:11:25,008 --> 00:11:26,297 Nein, nein, warte. - Das Warten dieses Kerls ist verrückt. 255 00:11:26,298 --> 00:11:27,437 Der Typ ist verrückt. 256 00:11:27,438 --> 00:11:28,270 Er ist nicht verrückt. 257 00:11:28,271 --> 00:11:29,867 Er ist ein bisschen verrückt, aber er ist nicht verrückt. 258 00:11:29,868 --> 00:11:32,087 Burt, ich bin hierher gekommen, um eine Beziehung zu haben 259 00:11:32,088 --> 00:11:33,227 mit meinem Vater, okay? 260 00:11:33,228 --> 00:11:34,817 Aber ich kann nicht in der Nähe dieses Kerls sein. 261 00:11:34,818 --> 00:11:36,557 Ich will dich, ich will, dass du bleibst. 262 00:11:36,558 --> 00:11:37,757 Ich möchte, dass du bleibst. Aufleuchten. - Ich gehe. 263 00:11:37,758 --> 00:11:38,777 Schau, ich bin dein Vater. 264 00:11:38,778 --> 00:11:40,067 Ich möchte, dass du bleibst. - Burt, der Kerl hat Glück 265 00:11:40,068 --> 00:11:41,114 Ich habe ihm nicht ins Gesicht geschlagen. 266 00:11:41,115 --> 00:11:42,587 Ich bin froh, dass du ihm nicht ins Gesicht geschlagen hast. 267 00:11:42,588 --> 00:11:43,967 Ich fühle mich hier nicht sicher. 268 00:11:43,968 --> 00:11:44,800 Wohin gehst du? 269 00:11:44,801 --> 00:11:45,797 In ein Motel gehen. 270 00:11:45,798 --> 00:11:46,630 Hey, rauche keine Zigaretten. 271 00:11:46,631 --> 00:11:47,717 Mein Vater raucht Zigaretten. 272 00:11:47,718 --> 00:11:48,767 Sie legten ihn ins Grab. 273 00:11:48,768 --> 00:11:49,967 Er starb im Alter von 50 Jahren. 274 00:11:49,968 --> 00:11:51,287 Ich rauche seit meinem 13. Lebensjahr. 275 00:11:51,288 --> 00:11:53,477 Was soll ich tun? - Er begann auch mit 13. 276 00:11:53,478 --> 00:11:54,650 Schau, ich möchte, dass du bleibst- 277 00:11:54,651 --> 00:11:56,657 Bleib über Nacht. Bist du verrückt? 278 00:11:56,658 --> 00:11:58,217 Ich bleibe nicht. Er hat mich einfach aus dem Haus geworfen. 279 00:11:58,218 --> 00:12:00,377 Er ist nicht verrückt. Er ist manchmal einfach ein bisschen verrückt. 280 00:12:00,378 --> 00:12:01,517 Wir können morgen etwas Zeit verbringen 281 00:12:01,518 --> 00:12:02,350 und einander kennen lernen- 282 00:12:02,351 --> 00:12:03,437 Ich würde jetzt lieber Zeit mit dir verbringen. 283 00:12:03,438 --> 00:12:04,637 Ich habe über 30 Jahre damit verbracht 284 00:12:04,638 --> 00:12:05,687 Da ich mich immer gefragt habe, was, 285 00:12:05,688 --> 00:12:06,827 wie es war, Vater zu sein. 286 00:12:06,828 --> 00:12:08,087 Und jetzt endlich, 287 00:12:08,088 --> 00:12:10,997 Ich bekomme einen Eindruck vom Vatersein, ich bin ein Vater. 288 00:12:10,998 --> 00:12:12,317 Ich möchte dieses Gefühl kennenlernen. 289 00:12:12,318 --> 00:12:14,987 Ich möchte das erforschen. Ich möchte dich näher kennenlernen. 290 00:12:14,988 --> 00:12:17,807 Schauen Sie, wie viel kostet ein Hotel? 291 00:12:17,808 --> 00:12:19,847 Motel? Ich weiß nicht. Vielleicht hundert Dollar. 292 00:12:19,848 --> 00:12:21,437 Das sind hundert Dollar in Ihrer Tasche. 293 00:12:21,438 --> 00:12:23,630 Lass mich, lass mich, lass mich meine Magie daran arbeiten lassen. 294 00:12:25,260 --> 00:12:27,827 Sie würde sich wirklich freuen, wenn du bei mir bleibst. 295 00:12:27,828 --> 00:12:29,117 Du versuchst es gut. 296 00:12:29,118 --> 00:12:30,827 Darüber würde sich Patty sehr freuen. 297 00:12:30,828 --> 00:12:33,077 Ich glaube, sie schaut gerade vom Himmel herab 298 00:12:33,078 --> 00:12:35,267 Ich sage nur: Schafft es, Kinder, schafft es. 299 00:12:35,268 --> 00:12:36,100 Wirst du mit ihm reden? 300 00:12:36,101 --> 00:12:36,933 Weil ich nicht gehen werde, 301 00:12:36,934 --> 00:12:38,147 Ich werde nicht zurück ins Haus gehen. 302 00:12:38,148 --> 00:12:39,342 Er könnte mich erschießen. 303 00:12:39,343 --> 00:12:40,221 Er wird dir nicht weh tun. 304 00:12:40,222 --> 00:12:41,897 Er wird niemanden verletzen. 305 00:12:41,898 --> 00:12:44,343 Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. 306 00:12:49,650 --> 00:12:51,557 Möchtest du sonst noch etwas sagen? 307 00:12:51,558 --> 00:12:54,017 Ich war unhöflich und fehl am Platz. 308 00:12:54,018 --> 00:12:56,313 Ich hätte dich nie anfassen sollen. 309 00:12:57,930 --> 00:12:59,117 Danke schön. 310 00:12:59,118 --> 00:13:01,337 Ich würde gerne mehr über Sammy erfahren. 311 00:13:01,338 --> 00:13:03,647 Großartig. Was möchten Sie wissen? 312 00:13:03,648 --> 00:13:05,177 Oh, ich weiß es nicht. 313 00:13:05,178 --> 00:13:07,127 Wie wäre es mit deinem Nachnamen? 314 00:13:07,128 --> 00:13:08,687 Steve, ist das alles notwendig? 315 00:13:08,688 --> 00:13:10,097 Ihn nach seinem vollständigen Namen fragen, 316 00:13:10,098 --> 00:13:11,867 ja, das ist mehr als nötig. 317 00:13:11,868 --> 00:13:13,023 Sammy Kleinmann. 318 00:13:14,130 --> 00:13:14,920 Kleinmann. 319 00:13:14,921 --> 00:13:17,253 K-L-E-I-N-M-A-N. 320 00:13:18,750 --> 00:13:20,897 Und woher kommst du ursprünglich? 321 00:13:20,898 --> 00:13:22,397 New York. - Wo? 322 00:13:22,398 --> 00:13:23,327 Es ist ein großer Ort. 323 00:13:23,328 --> 00:13:24,617 Forest Hills, Queens. 324 00:13:24,618 --> 00:13:26,027 Wo haben Sie zuletzt gearbeitet? 325 00:13:26,028 --> 00:13:27,647 Der letzte Job, den ich hatte? - Mm-hm. 326 00:13:27,648 --> 00:13:29,477 Ich arbeitete in einer Autoteilewerkstatt. 327 00:13:29,478 --> 00:13:30,737 Kennst du dich mit Autos aus? 328 00:13:30,738 --> 00:13:31,847 Was meinst du damit, weiß ich etwas über Autos? 329 00:13:31,848 --> 00:13:33,647 Nun, Sie haben in der Autowerkstatt gearbeitet. 330 00:13:33,648 --> 00:13:35,027 Man muss sich mit Autos auskennen. 331 00:13:35,028 --> 00:13:38,087 Ja, ich meine, ja, bis zu einem gewissen Grad. 332 00:13:38,088 --> 00:13:39,827 Warum bist du nicht in New York? 333 00:13:39,828 --> 00:13:43,067 Ich bin hierher gekommen, um eine Beziehung zu meinem Vater zu haben. 334 00:13:43,068 --> 00:13:44,387 Mit deinem Vater. 335 00:13:44,388 --> 00:13:47,087 Und woher wusstest du, dass du einen Vater hast, zu dem du kommen kannst? 336 00:13:47,088 --> 00:13:48,227 Meine Mutter ist verstorben. 337 00:13:48,228 --> 00:13:49,563 Ich meine, ist das wirklich so? 338 00:13:50,640 --> 00:13:52,997 Es tut mir Leid. Weißt du, es ist sein Haus. 339 00:13:52,998 --> 00:13:55,337 Es ist mein Haus. Meine Regeln. 340 00:13:55,338 --> 00:13:58,697 Ich muss schlafen können und wissen, dass es sicher ist. 341 00:13:58,698 --> 00:13:59,530 Ich muss wissen, wer du bist. 342 00:13:59,531 --> 00:14:00,917 Okay, meine Mutter ist gestorben 343 00:14:00,918 --> 00:14:04,487 und sie erzählte mir von meinem, meinem Vater. 344 00:14:04,488 --> 00:14:05,320 Mm-hm. 345 00:14:05,321 --> 00:14:06,153 Das nächste, was Sie wissen wollen, 346 00:14:06,154 --> 00:14:07,667 Du wirst seinen Führerschein sehen wollen. 347 00:14:07,668 --> 00:14:09,167 Ja, ich würde gerne den Ausweis sehen. 348 00:14:09,168 --> 00:14:10,043 Los geht's. 349 00:14:11,160 --> 00:14:12,257 Sicher. Warum nicht? 350 00:14:12,258 --> 00:14:14,597 Die Leute sollten nicht unangemeldet vorbeikommen. 351 00:14:14,598 --> 00:14:17,267 Du hast dir nie die Mühe gemacht, mich anzurufen und mir nichts zu sagen. 352 00:14:17,268 --> 00:14:18,887 Das ist meine Schuld. Es tut mir Leid. 353 00:14:18,888 --> 00:14:19,763 Okay. 354 00:14:27,510 --> 00:14:28,343 Danke schön. 355 00:14:29,280 --> 00:14:30,827 Er möchte, dass du hier bleibst. 356 00:14:30,828 --> 00:14:33,018 Ich habe Burt gesagt, dass ich nicht hier bleiben muss. 357 00:14:33,019 --> 00:14:33,851 Nein, du wirst, 358 00:14:33,852 --> 00:14:34,817 Nein, nein, du wirst hier bleiben. 359 00:14:34,818 --> 00:14:35,957 Wirklich, ist nicht notwendig. 360 00:14:35,958 --> 00:14:36,977 Ich werde mir ein Motel besorgen. 361 00:14:36,978 --> 00:14:38,897 Ich denke, es ist in Ordnung, wenn ich ein Motel bekomme. 362 00:14:38,898 --> 00:14:41,027 Kein Sohn von mir wird für ein Hotel bezahlen 363 00:14:41,028 --> 00:14:43,803 wenn Sie einen vollkommen bequemen Schlafplatz haben. 364 00:14:44,850 --> 00:14:45,977 Wo würde ich schlafen? 365 00:14:45,978 --> 00:14:47,170 Wo du sitzt. 366 00:14:48,274 --> 00:14:50,117 Auf der Couch. - Es ist ziemlich weich, nicht wahr? 367 00:14:50,118 --> 00:14:50,950 Ja. 368 00:14:50,951 --> 00:14:53,717 Ihm zuliebe werde ich Dinge tun, die ich normalerweise nicht tun würde 369 00:14:53,718 --> 00:14:55,277 Ich möchte, dass du hier bleibst. 370 00:14:55,278 --> 00:14:56,110 Danke schön. 371 00:14:56,111 --> 00:14:58,247 Aber es wird einige Grundregeln geben. 372 00:14:58,248 --> 00:14:59,897 Sicher. - Wenn Sie duschen, 373 00:14:59,898 --> 00:15:01,787 fünf Minuten fließendes Wasser. 374 00:15:01,788 --> 00:15:02,957 Ich kann da nicht länger drin sein. 375 00:15:02,958 --> 00:15:05,507 Oben am Duscharm befindet sich ein kleiner Knopf 376 00:15:05,508 --> 00:15:07,187 das schaltet das Wasser ein und aus. 377 00:15:07,188 --> 00:15:08,537 Wenn Sie es ausschalten, 378 00:15:08,538 --> 00:15:10,667 Es ist nicht so, als würde man die großen Knöpfe verstellen, 379 00:15:10,668 --> 00:15:12,527 Es befindet sich also genau dort, wo Sie die Einstellung wünschen. 380 00:15:12,528 --> 00:15:14,613 Sie werden nicht mit Hitze oder Kälte in Berührung kommen. 381 00:15:15,510 --> 00:15:19,547 Ich bin ganz gestresst, wenn ich versuche, es zu bekommen Dieser Waschtrockner hat funktioniert. 382 00:15:19,548 --> 00:15:21,077 Und ich kann es mit ihnen nicht klären. 383 00:15:21,078 --> 00:15:22,457 Darin ist Geld gebunden. 384 00:15:22,458 --> 00:15:24,587 In meinem Leben passieren viele Dinge. 385 00:15:24,588 --> 00:15:27,197 Macht mich das verdammt verrückt? 386 00:15:27,198 --> 00:15:28,217 Sammy, weißt du etwas? 387 00:15:28,218 --> 00:15:29,860 über die Reparatur von Waschmaschinen und Trocknern? 388 00:15:32,054 --> 00:15:33,303 Nein, nicht wirklich. 389 00:15:34,290 --> 00:15:37,217 Okay, machen wir einen Rundgang durch das Haus. 390 00:15:37,218 --> 00:15:38,093 Großartig. 391 00:15:39,840 --> 00:15:41,853 Hier. - Danke. 392 00:15:45,960 --> 00:15:48,347 Das ist der Esstisch. Empfindlich. 393 00:15:48,348 --> 00:15:51,887 Berühren Sie es nicht und legen Sie niemals etwas darauf. 394 00:15:51,888 --> 00:15:55,307 Und das ist zartes Florentiner Glas. 395 00:15:55,308 --> 00:15:56,643 Lass es in Ruhe. 396 00:15:58,577 --> 00:15:59,410 Okay. 397 00:16:02,010 --> 00:16:04,127 Dort unten im Flur, 398 00:16:04,128 --> 00:16:06,513 ist das Badezimmer, das du mit Burt teilst. 399 00:16:07,710 --> 00:16:12,437 Diese Tür ist mein Medienraum. Es ist tabu. 400 00:16:12,438 --> 00:16:14,703 Das ist mein Stolz und meine Freude. 401 00:16:16,410 --> 00:16:20,417 Meine Mutter hat das vor 75 Jahren für meine Babyparty bekommen. 402 00:16:20,418 --> 00:16:22,217 Und es funktioniert immer noch perfekt. 403 00:16:22,218 --> 00:16:25,983 Es verfügt über einen separaten Grill und Ofen. 404 00:16:29,310 --> 00:16:33,257 Es verfügt über eine separate Grillplatte und eine Fettpfanne. 405 00:16:33,258 --> 00:16:36,123 Das gesamte Fett der Speckwurst kommt also hierher. 406 00:16:37,620 --> 00:16:40,503 Und von diesen auch Auffangwannen. 407 00:16:42,240 --> 00:16:45,543 Dies ist natürlich ein Standard-Doppelwaschbecken. 408 00:16:46,980 --> 00:16:50,297 Und das ist eine weitere Tür, durch die man nicht geht. 409 00:16:50,298 --> 00:16:54,677 Dies ist mein Badezimmer und führt zu meinem Schlafzimmer. 410 00:16:54,678 --> 00:16:56,320 Lass uns rausgehen und uns den Garten ansehen. 411 00:17:02,460 --> 00:17:04,187 Das ist mein Gemüsegarten. 412 00:17:04,188 --> 00:17:06,557 Für dich sieht es im Moment nach nichts aus, 413 00:17:06,558 --> 00:17:11,057 aber ich habe schon seit einem Monat tiefen Mist geschaufelt. 414 00:17:11,058 --> 00:17:13,607 Und die Würmer verwandeln daraus gutes Essen 415 00:17:13,608 --> 00:17:14,477 für die Pflanzen. 416 00:17:14,478 --> 00:17:17,027 Wenn die Würmer glücklich sind, sind die Pflanzen glücklich, 417 00:17:17,028 --> 00:17:20,927 dann kann ich meine Tomaten anbauen, meine Jalapenos, 418 00:17:20,928 --> 00:17:24,137 mein Basilikum, mein Schnittlauch, mein Oregano, 419 00:17:24,138 --> 00:17:27,187 meine Minze und alle meine anderen Kräuter zum Kochen. 420 00:17:27,188 --> 00:17:28,427 Wenn ich kochen möchte- 421 00:17:28,428 --> 00:17:29,260 Es tut mir leid... ich weiß nicht- 422 00:17:29,261 --> 00:17:30,557 Es tut mir leid, ich muss nur, ich muss- 423 00:17:30,558 --> 00:17:31,547 Ist es zu viel für dich? 424 00:17:31,548 --> 00:17:33,437 Nein, ich muss, ich muss nur ganz schnell einen Anruf entgegennehmen. 425 00:17:33,438 --> 00:17:34,776 Oh, in Ordnung. - Ich bin gleich wieder da. 426 00:17:34,777 --> 00:17:35,609 Burt, ich bin gleich wieder da. 427 00:17:35,610 --> 00:17:36,735 Okay. Okay. 428 00:17:45,841 --> 00:17:46,877 Hallo? 429 00:17:46,878 --> 00:17:48,587 Hallo, Sammy. 430 00:17:48,588 --> 00:17:49,420 Hallo. 431 00:17:49,421 --> 00:17:50,387 Wie geht's? 432 00:17:50,388 --> 00:17:54,377 Sylvia, das hast du mir nicht gesagt Der Typ hat einen verdammten Mitbewohner. 433 00:17:54,378 --> 00:17:56,237 Ein Mitbewohner? Was meinst du damit, dass er einen Mitbewohner hat? 434 00:17:56,238 --> 00:17:57,914 Ja, er hat einen Mitbewohner namens Steve. 435 00:17:57,915 --> 00:17:59,597 Und dieser Typ ist verdammt verrückt. 436 00:17:59,598 --> 00:18:01,907 Übrigens gehört Steve das verdammte Haus. 437 00:18:01,908 --> 00:18:02,740 Ihm gehört das Haus? 438 00:18:02,741 --> 00:18:04,667 Ja, du weißt alles über diesen verdammten Kerl 439 00:18:04,668 --> 00:18:06,407 Aber Sie wissen nicht, dass er einen Mitbewohner hat? 440 00:18:06,408 --> 00:18:08,267 Bist du sicher, dass der Kerl verdammt noch mal Geld hat? 441 00:18:08,268 --> 00:18:09,827 Er ist verdammt beladen. 442 00:18:09,828 --> 00:18:12,107 Er hat 300.000 Dollar. 443 00:18:12,108 --> 00:18:15,077 Sprach darüber, wie seine Mutter und Papa hat ihm all dieses Geld hinterlassen. 444 00:18:15,078 --> 00:18:15,910 Ich sage dir, 445 00:18:15,911 --> 00:18:18,077 Ich habe mit abgehangen Dieser Typ für die letzten Stunden. 446 00:18:18,078 --> 00:18:19,807 Er hat keine 300.000 Dollar. 447 00:18:19,808 --> 00:18:22,097 Wenn ja, dann versteckt er es verdammt gut. 448 00:18:22,098 --> 00:18:23,807 Es ist Erbschaftsgeld. 449 00:18:23,808 --> 00:18:25,997 Das hat er auf der Bank. 450 00:18:25,998 --> 00:18:27,767 Er möchte, dass ich über Nacht bleibe. 451 00:18:27,768 --> 00:18:30,017 Er möchte, dass du über Nacht bleibst, das ist gut. 452 00:18:30,018 --> 00:18:31,637 Gut? - Das ist eine gute Sache. 453 00:18:31,638 --> 00:18:32,807 Ich muss zurück nach New York. 454 00:18:32,808 --> 00:18:34,667 Wie lange werde ich in dem verdammten Haus dieses Kerls leben? 455 00:18:34,668 --> 00:18:36,017 Du gehst nicht nach New York 456 00:18:36,018 --> 00:18:38,027 bis du bekommst, wofür du gekommen bist. 457 00:18:38,028 --> 00:18:39,887 Alles, was ich über diese Patty Green-Figur weiß 458 00:18:39,888 --> 00:18:42,767 hat sie einen Burger bestellt und verdammte Pommes und ein Denny's. 459 00:18:42,768 --> 00:18:44,357 Der Brief hat funktioniert, oder? 460 00:18:44,358 --> 00:18:45,707 Was zum Teufel machen wir hier? 461 00:18:45,708 --> 00:18:46,600 Wenn er dir glaubt, 462 00:18:46,601 --> 00:18:48,827 Du wirst das Geld bekommen können. 463 00:18:48,828 --> 00:18:50,170 Halten Sie sich an den Plan. 464 00:18:50,171 --> 00:18:52,397 Hören Sie, ich kann nicht zurück ins Gefängnis. 465 00:18:52,398 --> 00:18:53,477 Du wirst nicht ins Gefängnis gehen, 466 00:18:53,478 --> 00:18:55,817 Weil du weißt warum, glaubt Burt dir. 467 00:18:55,818 --> 00:18:58,007 Sein Mitbewohner ist kein Scherz. 468 00:18:58,008 --> 00:18:59,267 Er scheint verdammt schlau zu sein. 469 00:18:59,268 --> 00:19:01,427 Dann sei still und sag nichts. 470 00:19:01,428 --> 00:19:02,597 Er wollte meinen Ausweis sehen. 471 00:19:02,598 --> 00:19:04,397 Du hast ihm deinen Ausweis gezeigt? 472 00:19:04,398 --> 00:19:05,230 Ich weiß nicht. Ich geriet in Panik. 473 00:19:05,231 --> 00:19:06,737 Was bist du? Verdammte Verrückte? 474 00:19:06,738 --> 00:19:07,847 Bist du dumm? 475 00:19:07,848 --> 00:19:09,797 Du sagst niemandem deinen richtigen Namen 476 00:19:09,798 --> 00:19:10,907 wenn du sie betrügst. 477 00:19:10,908 --> 00:19:12,677 Ich bin nicht gut in diesem Scheiß. 478 00:19:12,678 --> 00:19:14,527 Wo sind sie gerade? 479 00:19:14,528 --> 00:19:15,677 Sie sind draußen in einem verdammten Garten. 480 00:19:15,678 --> 00:19:16,510 Was baut er an? 481 00:19:16,511 --> 00:19:18,783 Ich weiß nicht. Es ist ein Haufen verdammter Dreck. 482 00:19:19,770 --> 00:19:21,137 Ist eine absolut schreckliche Idee. 483 00:19:21,138 --> 00:19:23,657 Erzähl mir verdammt noch mal nicht, dass das im Moment eine schreckliche Idee ist. 484 00:19:23,658 --> 00:19:24,490 Du bist mittendrin. 485 00:19:24,491 --> 00:19:25,817 Tante Sylvia, bitte. 486 00:19:25,818 --> 00:19:27,527 Es ist nicht mehr wie damals, als du ein kleiner Junge warst 487 00:19:27,528 --> 00:19:29,027 und du könntest von zu Hause weglaufen. 488 00:19:29,028 --> 00:19:30,557 So ist es nicht mehr. 489 00:19:30,558 --> 00:19:31,787 Es geht nicht nur um dich. 490 00:19:31,788 --> 00:19:32,867 Ich muss verdammt noch mal hier raus. 491 00:19:32,868 --> 00:19:34,067 Ich muss wirklich verdammt noch mal hier raus. 492 00:19:34,068 --> 00:19:36,377 Sammy, willst du ein guter Papa sein oder nicht? 493 00:19:36,378 --> 00:19:38,387 Willst du das für deine Tochter tun? 494 00:19:38,388 --> 00:19:41,057 Und ich brauche eine verdammte Hüfte, Baby. 495 00:19:41,058 --> 00:19:43,097 Sie müssen einen Sinn in Ihrem Leben haben. 496 00:19:43,098 --> 00:19:44,987 Und das ist das Ticket für uns, Baby. 497 00:19:44,988 --> 00:19:46,247 Holen Sie sich etwas Selbstvertrauen. 498 00:19:46,248 --> 00:19:47,687 Wir kriegen das Geld. 499 00:19:47,688 --> 00:19:49,515 Reiß dich zusammen, verdammt noch mal. 500 00:19:49,516 --> 00:19:50,742 Du kannst es schaffen. 501 00:19:59,490 --> 00:20:02,897 Weißt du, manchmal ist der Toilettenspülkasten etwas unkonventionell. 502 00:20:02,898 --> 00:20:04,293 Es muss am Griff wackeln. 503 00:20:36,120 --> 00:20:37,070 Wo ist Steve hin? 504 00:20:37,910 --> 00:20:38,837 Ich weiß nicht, er ging herum 505 00:20:38,838 --> 00:20:40,080 sich um das Geschäft kümmern. 506 00:20:42,510 --> 00:20:44,147 Ich bin froh, dass du bleiben konntest. 507 00:20:44,148 --> 00:20:44,987 Ach, ich auch. 508 00:20:44,988 --> 00:20:45,820 Ich freue mich sehr, dass du bleiben konntest. 509 00:20:45,821 --> 00:20:48,167 Ich auch. Das bin ich wirklich. Danke schön. 510 00:20:48,168 --> 00:20:49,667 Gern geschehen. - Es ist sehr, 511 00:20:49,668 --> 00:20:50,957 es ist sehr aufregend. 512 00:20:50,958 --> 00:20:52,397 Lust auf etwas zu trinken? 513 00:20:52,398 --> 00:20:54,107 Hast du Alkohol? 514 00:20:54,108 --> 00:20:54,983 Wasser. 515 00:20:56,310 --> 00:20:58,553 Nein, das ist in Ordnung. Mir geht es gut. Danke schön. 516 00:21:02,280 --> 00:21:04,397 Wie ist es also, alt zu werden? 517 00:21:04,398 --> 00:21:05,790 Du musst öfter pinkeln. 518 00:21:06,900 --> 00:21:08,865 Das ist das Erste, was ich gelernt habe. 519 00:21:08,866 --> 00:21:09,698 Schläfst du gut? 520 00:21:09,699 --> 00:21:10,547 Ja, das tue ich jetzt. 521 00:21:10,548 --> 00:21:12,737 Jetzt, wo das nicht mehr weh tut. 522 00:21:12,738 --> 00:21:14,987 Hast du da drin ein schönes Bett und so? 523 00:21:14,988 --> 00:21:16,367 Es ist gut. Es ist ein gutes Bett. 524 00:21:16,368 --> 00:21:19,607 Ich habe es seit über 20 Jahren und es ist immer noch fantastisch. 525 00:21:19,608 --> 00:21:20,607 Und wie lange wohnen Sie schon hier? 526 00:21:20,608 --> 00:21:21,887 Ungefähr 10 Jahre. 527 00:21:21,888 --> 00:21:23,386 10 Jahre? - Ja. 528 00:21:23,387 --> 00:21:24,317 10 Jahre lang mit diesem Kerl zusammengelebt? 529 00:21:24,318 --> 00:21:25,269 Ja. 530 00:21:25,270 --> 00:21:27,437 Und es gefällt dir? - Es ist nicht schlecht. 531 00:21:27,438 --> 00:21:28,577 Wir haben unsere Momente. 532 00:21:28,578 --> 00:21:29,747 Hin und wieder sind wir anderer Meinung. 533 00:21:29,748 --> 00:21:31,907 Ab und zu schreien und schreien wir uns gegenseitig an. 534 00:21:31,908 --> 00:21:33,317 Hast du jemals gegen ihn gekämpft? 535 00:21:33,318 --> 00:21:34,667 Nicht wirklich. Nicht kämpfen. 536 00:21:34,668 --> 00:21:36,437 Er hat mich einmal vor der Haustür angegriffen, 537 00:21:36,438 --> 00:21:37,877 aber das war nichts. 538 00:21:37,878 --> 00:21:40,547 Ich stand auf und wir haben unsere Differenzen beigelegt. 539 00:21:40,548 --> 00:21:43,457 Und ihr Jungs, ihr seid nicht- 540 00:21:43,458 --> 00:21:45,797 Nein, nein, nein, nein, nein. 541 00:21:45,798 --> 00:21:46,907 Wir sind einfach gute Freunde. 542 00:21:46,908 --> 00:21:49,057 Offensichtlich gibt es da kein Problem. 543 00:21:49,058 --> 00:21:49,937 Das ist nur... ich verstehe. 544 00:21:49,938 --> 00:21:51,527 Das ist nur... ich verstehe. 545 00:21:51,528 --> 00:21:52,457 Ja, er war derselbe. 546 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Er ist mit seiner Familie in diesem Haus aufgewachsen 547 00:21:53,958 --> 00:21:56,177 und seine Eltern starben und er erbte das Haus. 548 00:21:56,178 --> 00:21:57,497 Steve besitzt also sein Haus? 549 00:21:57,498 --> 00:21:58,330 Du hast Recht, ja. 550 00:21:58,331 --> 00:22:00,407 Nein, keine Hypothek? - Keine Hypothek. 551 00:22:00,408 --> 00:22:01,877 Was sind Immobilien in Kalifornien wert? 552 00:22:01,878 --> 00:22:03,186 Wie irgendwo hier in der Nähe? 553 00:22:03,187 --> 00:22:04,019 Ich weiß nicht. 554 00:22:04,020 --> 00:22:07,515 Aber ich weiß nur, dass das Haus etwa 775.000 Dollar wert ist. 555 00:22:07,516 --> 00:22:09,887 Dieses Haus ist 775.000 $ wert? 556 00:22:09,888 --> 00:22:10,720 Geben oder nehmen. 557 00:22:10,721 --> 00:22:12,737 Und Steve besitzt es. - Ja. 558 00:22:12,738 --> 00:22:14,687 Also ist Steve fast Millionär? 559 00:22:14,688 --> 00:22:16,217 Ich schätze. Er verhält sich jedoch nicht so. 560 00:22:16,218 --> 00:22:18,797 Das ist es, was ich an ihm liebe. 561 00:22:18,798 --> 00:22:21,197 Warum fährt er dieses Stück Scheiße? 562 00:22:21,198 --> 00:22:22,290 Weil er billig ist. 563 00:22:23,700 --> 00:22:24,533 Mm. 564 00:22:25,560 --> 00:22:27,360 Hey, willst du ein paar Familienfotos sehen? 565 00:22:28,380 --> 00:22:29,583 Ja. Großartig. 566 00:22:36,270 --> 00:22:37,060 Hier ist ein Bild von mir 567 00:22:37,061 --> 00:22:39,077 Ungefähr zur gleichen Zeit, als ich deine Mutter traf, Patty, 568 00:22:39,078 --> 00:22:40,443 Live-Auftritt spielen. 569 00:22:41,580 --> 00:22:42,904 Gleiches Haar. 570 00:22:43,908 --> 00:22:46,397 Das war ich, bevor die Haare wild wurden. 571 00:22:46,398 --> 00:22:47,444 Acht Jahre alt. 572 00:22:47,445 --> 00:22:49,547 Und ich sehe die Ähnlichkeit. 573 00:22:49,548 --> 00:22:52,997 Und das bin ich, mein College-Ausweis. 574 00:22:52,998 --> 00:22:54,587 Sie haben es für jede Mahlzeit abgestempelt. 575 00:22:54,588 --> 00:22:56,057 Es war eine Essenskarte. 576 00:22:56,058 --> 00:22:57,197 Wo bist du aufs College gegangen? 577 00:22:57,198 --> 00:22:58,697 Meyer College. Im Norden von New York. 578 00:22:58,698 --> 00:23:00,437 Direkt an der I-80. 579 00:23:00,438 --> 00:23:02,927 Nicht weit von Ithaca und Cornell entfernt. 580 00:23:02,928 --> 00:23:04,517 Das ist meine Mutter. 581 00:23:04,518 --> 00:23:05,837 Sie wäre deine Oma gewesen. 582 00:23:05,838 --> 00:23:08,177 Sie war eine ziemlich unglaubliche Frau. 583 00:23:08,178 --> 00:23:09,617 Wow. Sie ist wunderschön. 584 00:23:09,618 --> 00:23:11,117 Danke schön. 585 00:23:11,118 --> 00:23:14,133 Sie ist gestorben und hat mir eine Menge Kleingeld hinterlassen. 586 00:23:16,320 --> 00:23:17,153 Wie viel, 587 00:23:19,003 --> 00:23:20,537 Wie sehr hat sie dich verlassen? 588 00:23:20,538 --> 00:23:22,297 Etwas unter 300.000. 589 00:23:23,220 --> 00:23:25,787 Wow. Muss schön sein. 590 00:23:25,788 --> 00:23:28,157 Ja, es stößt derzeit auf Interesse. 591 00:23:28,158 --> 00:23:29,150 Das ist es, was ich mag. 592 00:23:30,240 --> 00:23:31,394 Du hast nie etwas davon ausgegeben? 593 00:23:31,395 --> 00:23:32,887 Ich möchte nicht, dass mir das Geld ausgeht 594 00:23:32,888 --> 00:23:35,654 wenn ich Mitte achtzig bin und nichts habe 595 00:23:35,655 --> 00:23:37,443 und am Ende lebe ich auf der Straße. 596 00:23:39,240 --> 00:23:40,817 Das ist mein Vater. 597 00:23:40,818 --> 00:23:43,860 Das ist dein Großvater, sitzt vor seinem Polizeiauto. 598 00:23:47,462 --> 00:23:50,207 Es ist irgendwie verrückt, wie das Leben einfach an mir vorbeifliegt. 599 00:23:50,208 --> 00:23:52,607 Plötzlich bin ich in meinen Sechzigern. 600 00:23:52,608 --> 00:23:53,600 Ich kann es nicht glauben. 601 00:23:56,010 --> 00:23:57,610 Ich spiele im Wasser. 602 00:23:59,130 --> 00:24:01,180 Es ist mein Vater, der mit mir im Wasser spielt. 603 00:24:02,730 --> 00:24:03,880 Und schauen Sie sich das hier an. 604 00:24:05,250 --> 00:24:06,977 Schau dir diese Beine an. 605 00:24:06,978 --> 00:24:09,717 Ja, sie ist heiß. Wer ist er? 606 00:24:09,718 --> 00:24:10,710 Das ist meine Mutter. 607 00:24:11,550 --> 00:24:13,127 Großartig. 608 00:24:13,128 --> 00:24:14,927 Wie viele davon haben wir noch? 609 00:24:14,928 --> 00:24:17,015 Vielleicht noch ein paar mehr, wenn Sie möchten, 610 00:24:17,016 --> 00:24:17,848 Du musst nicht alle sehen. 611 00:24:17,849 --> 00:24:19,517 Nein, ich will sie sehen. Ehrlich. Sie sind großartig. 612 00:24:19,518 --> 00:24:22,157 Ich dachte nur, vielleicht wir etwas Essen bestellen oder so. 613 00:24:22,158 --> 00:24:23,404 Vielleicht können wir Steve dazu bringen, etwas zu kochen. 614 00:24:23,405 --> 00:24:24,587 Er ist ein großartiger Koch. 615 00:24:24,588 --> 00:24:27,543 Er macht ein mariniertes Steak zum Sterben. 616 00:24:27,544 --> 00:24:28,376 Und ich hasse Sardellen, 617 00:24:28,377 --> 00:24:31,517 aber er fügt, er fügt Sardellen in seine Soßen hinzu 618 00:24:31,518 --> 00:24:32,417 und es ist köstlich. 619 00:24:32,418 --> 00:24:34,727 Vielleicht bestellen wir einfach eine Pizza oder so. 620 00:24:34,728 --> 00:24:36,797 Pizza ist großartig. Pizza ist großartig. 621 00:24:36,798 --> 00:24:38,513 In Ordnung. Großartig. - Ich liebe Pizza. 622 00:24:39,570 --> 00:24:40,817 Peperoni und Pilze, Baby. 623 00:24:40,818 --> 00:24:43,043 Peperoni und Pilze. 624 00:25:20,366 --> 00:25:22,150 Wie lange machst du schon Musik? 625 00:25:22,151 --> 00:25:24,137 Seit ich acht Jahre alt war. 626 00:25:24,138 --> 00:25:24,970 In Ordnung. 627 00:25:24,971 --> 00:25:26,537 Klassische Violine. 628 00:25:26,538 --> 00:25:30,220 Ungefähr neuneinhalb bis ungefähr 14. 629 00:25:30,221 --> 00:25:31,217 Und Beethoven und Bach spielen. 630 00:25:31,218 --> 00:25:32,537 Ich war auch erster Vorsitzender. 631 00:25:32,538 --> 00:25:33,370 Als die Beatles passierten, 632 00:25:33,371 --> 00:25:36,557 Ich habe aufgehört, Mozart, Beethoven, Chopin zu üben, 633 00:25:36,558 --> 00:25:38,177 und begann herauszufinden, wie man Beatles-Musik spielt 634 00:25:38,178 --> 00:25:39,234 auf der Geige. 635 00:25:39,235 --> 00:25:40,884 „Mama, ich spiele keine Geige mehr.“ 636 00:25:40,885 --> 00:25:42,054 "Was?" 637 00:25:42,055 --> 00:25:42,887 „Ich spiele Gitarre.“ 638 00:25:42,888 --> 00:25:46,307 Meine Mutter rief auf Jiddisch: „Warum die Geige aufgeben?“ 639 00:25:46,308 --> 00:25:49,307 Wissen Sie, es gibt drei Möglichkeiten, Gitarre zu spielen: 640 00:25:49,308 --> 00:25:54,017 Sie können es klimpern, Sie können es auswählen und Sie können es zupfen. 641 00:25:54,018 --> 00:25:55,547 Er zupft. 642 00:25:55,548 --> 00:25:58,337 Man zieht an der Schnur und sie schnappt zurück. 643 00:25:58,338 --> 00:26:01,847 Und nur sehr wenige Menschen zupfen wie er. 644 00:26:01,848 --> 00:26:03,030 Also Steve, woher kommst du? 645 00:26:03,031 --> 00:26:05,777 Ich bin im Los Angeles County geboren und aufgewachsen. 646 00:26:05,778 --> 00:26:09,677 Meine Eltern haben dieses Haus 1955 neu gekauft. 647 00:26:09,678 --> 00:26:11,597 Ich war acht Jahre alt. 648 00:26:11,598 --> 00:26:12,737 Und warst du jemals verheiratet? 649 00:26:12,738 --> 00:26:15,737 Ja. Zweimal. 650 00:26:15,738 --> 00:26:18,698 Einer war 10 Jahre alt. Der andere war 12. 651 00:26:18,699 --> 00:26:19,547 Du hattest Kinder? 652 00:26:19,548 --> 00:26:21,767 Eins. Ein Sohn, aber er ist nutzlos. 653 00:26:21,768 --> 00:26:23,477 Er wird mir keine Enkelkinder schenken. 654 00:26:23,478 --> 00:26:24,857 Du willst Enkelkinder, oder? 655 00:26:24,858 --> 00:26:25,690 Ja. 656 00:26:25,691 --> 00:26:26,957 Er wäre ein Urgroßvater. 657 00:26:26,958 --> 00:26:28,637 Ich hätte gerne ein Enkelkind 658 00:26:28,638 --> 00:26:30,977 verwöhnen und angeln gehen. 659 00:26:30,978 --> 00:26:33,827 Was passiert also, wenn ihr eine Freundin mitbringt? 660 00:26:33,828 --> 00:26:37,007 Dafür werden Motels oder ihre Unterkunft gebaut. 661 00:26:37,008 --> 00:26:38,597 Es war nie ein Problem. 662 00:26:38,598 --> 00:26:40,884 Ich hatte ein schönes Rendezvous. 663 00:26:40,885 --> 00:26:42,257 Ich habe Steve das nie erzählt. 664 00:26:42,258 --> 00:26:44,207 Er musste es nicht wissen. 665 00:26:44,208 --> 00:26:45,083 Wow. 666 00:26:47,520 --> 00:26:48,310 Danke für die Pizza, Steve. 667 00:26:48,311 --> 00:26:49,247 Es hat sehr gut geschmeckt. 668 00:26:49,248 --> 00:26:51,257 Nun, du wirst dafür bezahlen. 669 00:26:51,258 --> 00:26:52,337 Was meinst du damit, dass ich dafür bezahlen werde? 670 00:26:52,338 --> 00:26:54,257 Du musst das Geschirr spülen. 671 00:26:54,258 --> 00:26:57,257 Also wirst du bezahlen, du wirst den Abwasch machen. 672 00:26:57,258 --> 00:26:58,720 Das ist lustig. 689 00:28:15,360 --> 00:28:17,529 Danke schön. Die Menge tobt. 690 00:28:19,128 --> 00:28:20,627 Hey, Burt, mir geht es nicht so gut. 691 00:28:20,628 --> 00:28:22,097 Glaubst du, ich könnte vielleicht duschen? 692 00:28:22,098 --> 00:28:23,987 Ja, sicher. Auf dem Ständer liegt ein Handtuch. 693 00:28:23,988 --> 00:28:25,215 Gern geschehen. 694 00:28:25,216 --> 00:28:26,861 Okay. 695 00:28:26,862 --> 00:28:27,827 Dadurch fühlst du dich besser. 696 00:28:27,828 --> 00:28:28,660 Das war aber großartig. 697 00:28:28,661 --> 00:28:30,077 Du hast das Lied geschrieben? - Ja. 698 00:28:30,078 --> 00:28:31,520 Wirklich schön. - Danke schön. 699 00:28:42,955 --> 00:28:43,817 Es sind fünf Minuten vergangen. 700 00:28:43,818 --> 00:28:45,500 Was? - Es ist zu lange her. 701 00:28:45,501 --> 00:28:46,757 Es sind über fünf Minuten. 702 00:28:46,758 --> 00:28:47,957 Ich kann dich hören. 703 00:28:47,958 --> 00:28:49,817 Drehen Sie diesen Knopf und drehen Sie das Wasser herunter. 704 00:28:49,818 --> 00:28:51,797 Was? - Du benutzt diesen Knopf nicht 705 00:28:51,798 --> 00:28:54,137 um das Wasser abzustellen, während Sie einseifen. 706 00:28:54,138 --> 00:28:55,503 Ich verschwende nur mein Geld. 707 00:29:02,130 --> 00:29:04,127 Hey Mann, ich wusste nicht, was ich mit diesem Handtuch machen sollte. 708 00:29:04,128 --> 00:29:05,177 Ich habe es. Ich habe es. 709 00:29:05,178 --> 00:29:06,216 Ich habe das Bett für dich gemacht. 710 00:29:06,217 --> 00:29:07,247 Es tut mir leid, es gibt kein Kissen. 711 00:29:07,248 --> 00:29:08,080 Oh, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 712 00:29:08,081 --> 00:29:08,913 Das ist großartig. - Aufleuchten. Sich hinlegen. 713 00:29:08,914 --> 00:29:10,304 Aufleuchten. - Ich kann es selbst machen. 714 00:29:10,305 --> 00:29:12,017 Nein, nein, nein. Ich bestehe darauf. 715 00:29:12,018 --> 00:29:13,258 Ich weiß nicht wirklich- 716 00:29:13,259 --> 00:29:14,727 Nein, nein, nein. Mach weiter. Mach weiter. Mach weiter. 717 00:29:14,728 --> 00:29:16,037 Ich kann es wirklich schaffen... Ich werde dich in Deckung bringen. 718 00:29:16,038 --> 00:29:16,967 Ich kann mich verstecken. 719 00:29:16,968 --> 00:29:18,394 Nein, nein, du machst weiter. 720 00:29:18,395 --> 00:29:20,013 Mach weiter. Du bist mein Gast. 721 00:29:23,520 --> 00:29:24,770 Stecken Sie Ihre Füße da rein. 722 00:29:26,601 --> 00:29:28,217 Okay. 723 00:29:28,218 --> 00:29:30,093 Fühlst du dich wohl? - Ja. Sicher. 724 00:29:31,513 --> 00:29:32,403 Okay. Okay. 725 00:29:39,180 --> 00:29:40,013 Okay. 726 00:29:44,778 --> 00:29:45,610 Ich freue mich auf die Ausgaben 727 00:29:45,611 --> 00:29:46,967 Morgen noch etwas Zeit mit dir, Kleiner. 728 00:29:46,968 --> 00:29:48,457 Du musst etwas schlafen. 729 00:29:48,458 --> 00:29:51,167 Nacht, Burt. - Gute Nacht, mein Sohn. 730 00:29:55,886 --> 00:29:57,390 Scheiße. 731 00:32:14,263 --> 00:32:15,453 Steve? 732 00:32:15,454 --> 00:32:16,919 Ja, ich bin es. 733 00:32:16,920 --> 00:32:18,457 Jesus, was zum Teufel machst du? 734 00:32:18,458 --> 00:32:20,643 Wussten Sie, dass ich Waffenbesitzer bin? 735 00:32:21,690 --> 00:32:22,523 Hä? 736 00:32:23,580 --> 00:32:24,413 Nun ja, das bin ich. 737 00:32:38,289 --> 00:32:39,206 Oh, verdammt. 738 00:33:24,528 --> 00:33:25,367 Ja. 739 00:33:25,368 --> 00:33:27,033 Sylvia, hier ist Donna. 740 00:33:28,140 --> 00:33:30,017 Es ist etwas früh für mich, Donna. 741 00:33:30,018 --> 00:33:31,160 Hast du meine Miete? 742 00:33:32,670 --> 00:33:35,027 Donna, ich habe noch nicht einmal eine Tasse Kaffee getrunken. 743 00:33:35,028 --> 00:33:36,154 Ich brauche die Miete. 744 00:33:36,155 --> 00:33:39,737 Donna, du weißt, dass ich meinen Job verloren habe, oder? 745 00:33:39,738 --> 00:33:40,667 Es tut mir Leid. 746 00:33:40,668 --> 00:33:41,987 Ich habe meinen Neffen hierher gebracht. 747 00:33:41,988 --> 00:33:43,487 Ich gebe dir die Miete. 748 00:33:43,488 --> 00:33:45,167 Wenn Sie es am Ende des Tages nicht haben, 749 00:33:45,168 --> 00:33:47,010 Ich werde das Büro des Sheriffs anrufen. 750 00:33:48,510 --> 00:33:50,447 Wirst du den Sheriff wegen mir rufen? 751 00:33:50,448 --> 00:33:51,617 Ich muss. 752 00:33:51,618 --> 00:33:53,177 Nachdem ich deine Haare gemacht habe? 753 00:33:53,178 --> 00:33:55,607 Ja, du bist drei Monate im Rückstand. 754 00:33:55,608 --> 00:33:57,077 Ich dachte, wir wären Freunde. 755 00:33:57,078 --> 00:33:59,477 Freunde oder keine Freunde, die Miete steht an erster Stelle. 756 00:33:59,478 --> 00:34:01,637 Das ist Blödsinn. 757 00:34:01,638 --> 00:34:03,137 Ich brauche die Miete bis zum Ende des Tages 758 00:34:03,138 --> 00:34:04,967 Oder ich rufe das Büro des Sheriffs an. 759 00:34:04,968 --> 00:34:06,310 Ich habe das meiste davon, okay? 760 00:34:06,311 --> 00:34:08,447 Du hattest drei Monate Zeit. 761 00:34:08,448 --> 00:34:09,994 Ich weiß, ich höre dich. Es tut mir Leid. 762 00:34:09,995 --> 00:34:12,767 Tut mir leid, das hilft nicht. Damit bezahlen Sie Ihre Rechnungen nicht. 763 00:34:12,768 --> 00:34:13,937 Ich brauche die Miete heute. 764 00:34:13,938 --> 00:34:15,737 Okay. Okay. 765 00:34:15,738 --> 00:34:16,847 Und fick dich auch, Donna. 766 00:34:16,848 --> 00:34:18,287 Ich möchte es bis zum Ende des heutigen Tages haben. 767 00:34:18,288 --> 00:34:19,187 Ich habe dich gehört! 768 00:34:19,188 --> 00:34:20,477 Drei Monate. 769 00:34:20,478 --> 00:34:23,343 Okay. Verdammt! 770 00:34:25,650 --> 00:34:26,483 Scheiße. 771 00:34:33,450 --> 00:34:35,417 Ich brauche deine Hilfe bei der Einfahrt. 772 00:34:35,418 --> 00:34:38,177 Jesus Christus, du musst aufhören schleicht sich so an mich heran. 773 00:34:38,178 --> 00:34:41,343 Ich brauche deine Hilfe auf der Einfahrt in fünf Minuten. 774 00:34:42,330 --> 00:34:44,117 Können Sie mir wenigstens 10 Minuten geben? 775 00:34:44,118 --> 00:34:46,067 auf die Toilette gehen und einen Kaffee kochen? 776 00:34:46,068 --> 00:34:48,033 Du hast fünf Minuten. Wir sehen uns dort. 777 00:35:17,250 --> 00:35:18,040 Hallo? 778 00:35:18,041 --> 00:35:19,932 Sammy, ich brauche deine Hilfe. 779 00:35:19,933 --> 00:35:20,765 Was? 780 00:35:20,766 --> 00:35:22,757 Donna ist gerade gekommen. Sie hat gedroht, mich rauszuschmeißen. 781 00:35:22,758 --> 00:35:24,137 Und du musst mir etwas Geld besorgen. 782 00:35:24,138 --> 00:35:25,487 Wer zum Teufel ist Donna? 783 00:35:25,488 --> 00:35:26,747 Der Hobbit. 784 00:35:26,748 --> 00:35:27,947 Ah, Scheiße! 785 00:35:27,948 --> 00:35:30,617 Ich stehe hier hinter der Acht, Baby. 786 00:35:30,618 --> 00:35:31,817 Ich brauche etwas Hilfe. 787 00:35:31,818 --> 00:35:32,650 Was soll ich tun? 788 00:35:32,651 --> 00:35:33,887 Ich bin gerade im Haus des verdammten Kerls. 789 00:35:33,888 --> 00:35:36,737 Du musst rüberkommen und mir mindestens 300 Dollar besorgen 790 00:35:36,738 --> 00:35:38,177 Sonst ruft sie den Sheriff an. 791 00:35:38,178 --> 00:35:39,137 Verstehst du mich? 792 00:35:39,138 --> 00:35:39,970 Du denkst wirklich, dass sie anrufen wird 793 00:35:39,971 --> 00:35:40,847 die Sheriff-Abteilung? 794 00:35:40,848 --> 00:35:43,096 Verrückte Menschen tun verrückte Dinge. 795 00:35:43,097 --> 00:35:43,929 Hören Sie, 796 00:35:43,930 --> 00:35:45,144 Ich habe gestern Abend beim Poker gewonnen. 797 00:35:45,145 --> 00:35:48,617 Ich habe etwas Geld. Ich brauche nur 300 $ mehr. 798 00:35:48,618 --> 00:35:49,757 Ich habe es nicht. 799 00:35:49,758 --> 00:35:50,657 Du musst etwas tun. 800 00:35:50,658 --> 00:35:52,339 Du musst den Kerl um das Geld bitten. 801 00:35:52,340 --> 00:35:53,627 Kannst du das Geld nicht von jemand anderem bekommen? 802 00:35:53,628 --> 00:35:56,482 Ich habe sonst niemanden, den ich anrufen kann. 803 00:35:56,483 --> 00:35:57,315 Verdammt, Sylvia. 804 00:35:57,316 --> 00:35:59,640 Ich verlange keine Million Dollar. 805 00:36:00,474 --> 00:36:01,306 Wo bist du? 806 00:36:01,307 --> 00:36:02,357 Das Badezimmer. 807 00:36:02,358 --> 00:36:05,867 Hör auf zu scheißen, steh auf und tu etwas. 808 00:36:05,868 --> 00:36:07,667 Wird das nicht unseren alten Plan durchkreuzen? 809 00:36:07,668 --> 00:36:11,186 Erfinde eine Geschichte und bitte ihn, dir etwas Geld zu geben. 810 00:36:12,228 --> 00:36:13,967 Sagen Sie ihm, dass das Auto eine Panne hatte. 811 00:36:13,968 --> 00:36:16,067 Sag ihm, dass du verdammte Hämorrhoiden hast. 812 00:36:16,068 --> 00:36:17,717 Es ist mir scheißegal, was du ihm erzählst. 813 00:36:17,718 --> 00:36:19,094 Aber besorg das Geld für mich. 814 00:36:19,095 --> 00:36:22,757 Wenn du dich um mich kümmerst, bekommst du 300 Dollar. 815 00:36:22,758 --> 00:36:24,167 Du wirst etwas Geld einbringen. 816 00:36:24,168 --> 00:36:26,267 Ich bin im verdammten Haus des Kerls. Ich kann nicht einfach gehen. 817 00:36:26,268 --> 00:36:27,857 Hör auf, Ausreden zu finden. 818 00:36:27,858 --> 00:36:29,837 Ich kann nicht gleichzeitig an zwei Orten sein. 819 00:36:29,838 --> 00:36:31,773 Verdammt, ich lege auf. 820 00:36:42,264 --> 00:36:43,675 Bringen Sie es auf Touren. 821 00:36:48,540 --> 00:36:50,113 Noch einmal hochdrehen. 822 00:36:54,480 --> 00:36:56,286 Hast du etwas Falsches gesehen? 823 00:36:56,287 --> 00:36:57,881 Nein. Für mich sieht es gut aus. 824 00:36:57,882 --> 00:36:59,687 Nein, auf der Straße läuft es nicht gut. 825 00:36:59,688 --> 00:37:01,307 Ich sehe keine Probleme. 826 00:37:01,308 --> 00:37:02,957 Ich dachte, du wärst Mechaniker. 827 00:37:02,958 --> 00:37:04,397 Ich habe nie gesagt, dass ich Mechaniker bin. 828 00:37:04,398 --> 00:37:06,333 Ich habe in einem Autoteilegeschäft gearbeitet. 829 00:37:12,360 --> 00:37:13,653 Du bist nutzlos. 830 00:37:36,270 --> 00:37:38,927 Hallo? - Hey. Da ich bin. 831 00:37:38,928 --> 00:37:40,337 Was willst du, Sammy? 832 00:37:40,338 --> 00:37:42,227 Ich versuche nur, meiner Tochter alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. 833 00:37:42,228 --> 00:37:43,217 Ist das ein Verbrechen? 834 00:37:43,218 --> 00:37:44,087 Ja, das solltest du nicht 835 00:37:44,088 --> 00:37:45,064 hier anzurufen. 836 00:37:45,065 --> 00:37:46,877 Heidi, komm schon. Mach diesen Scheiß nicht. 837 00:37:46,878 --> 00:37:48,137 Ich möchte nur mit ihr reden. 838 00:37:48,138 --> 00:37:49,487 Warum zahlst du nicht etwas verdammtes Kindergeld? 839 00:37:49,488 --> 00:37:50,507 dann kannst du mit ihr reden. 840 00:37:50,508 --> 00:37:51,340 Mach diesen Scheiß nicht. 841 00:37:51,341 --> 00:37:52,727 Ich habe dir schon gesagt, ich arbeite daran. 842 00:37:52,728 --> 00:37:53,560 Okay. - Quatsch! 843 00:37:53,561 --> 00:37:55,037 Ich werde bezahlen, sobald ich das Geld habe. 844 00:37:55,038 --> 00:37:57,137 Ich habe gerade etwas Großes am Laufen, okay? 845 00:37:57,138 --> 00:37:58,037 Noch ein verdammter Trubel? 846 00:37:58,038 --> 00:37:59,897 Nein, es ist keine verdammte Hektik, okay? 847 00:37:59,898 --> 00:38:01,667 Es ist eine echte Sache. Es ist ein echter Job. 848 00:38:01,668 --> 00:38:02,500 Hast du das Geschenk erhalten, das ich geschickt habe? 849 00:38:02,501 --> 00:38:05,477 Ja. Ich habe es in den Müll geworfen, du Stück Scheiße. 850 00:38:05,478 --> 00:38:06,663 Das hast du nicht getan. Du lügst. 851 00:38:06,664 --> 00:38:07,646 Das habe ich getan. 852 00:38:07,647 --> 00:38:08,534 Das hast du nicht getan. Du lügst mich an. 853 00:38:08,535 --> 00:38:09,797 Ich werde ihr kein Geschenk machen 854 00:38:09,798 --> 00:38:11,057 von irgendeinem verdammten Verlierer. 855 00:38:11,058 --> 00:38:13,787 Ich flehe dich an, lass mich mit meiner verdammten Tochter reden. 856 00:38:13,788 --> 00:38:14,834 Fick dich. 857 00:38:14,835 --> 00:38:16,889 Sie wäre nicht einmal hier, wenn sie mich nicht gefickt hätte. 858 00:38:16,890 --> 00:38:18,617 Nur . 859 00:38:18,618 --> 00:38:20,850 Ich war im Gefängnis. Was wolltest du? Okay. 860 00:38:23,293 --> 00:38:25,594 Ich möchte am Geburtstag nur mit meiner verdammten Tochter reden. 861 00:38:28,681 --> 00:38:29,556 Scheiße! 862 00:38:34,620 --> 00:38:36,150 Hallo, Burt. 863 00:38:36,151 --> 00:38:37,503 Alles in Ordnung? 864 00:38:38,430 --> 00:38:39,407 Ja, alles ist gut. 865 00:38:39,408 --> 00:38:42,303 Ich musste einfach nur ein kleines Telefonat führen. 866 00:38:44,070 --> 00:38:45,317 Vorstellungsgespräch. 867 00:38:45,318 --> 00:38:46,760 Das ist großartig. Wie ist es gelaufen? 868 00:38:47,730 --> 00:38:49,337 Gut. Eigentlich wirklich gut. 869 00:38:49,338 --> 00:38:52,607 Ich glaube, ich glaube, ich habe den Job bekommen. 870 00:38:52,608 --> 00:38:54,227 Das ist mein Junge. 871 00:38:54,228 --> 00:38:55,337 Wo warst du? 872 00:38:55,338 --> 00:38:57,347 Arztpraxis. Habe etwas Blut genommen. 873 00:38:57,348 --> 00:38:58,347 Du bist gelaufen? - Ja. Ja. 874 00:38:58,348 --> 00:38:59,837 Ungefähr fünf Meilen. 875 00:38:59,838 --> 00:39:01,517 Wow. - Es war ein schöner Spaziergang. 876 00:39:01,518 --> 00:39:02,657 Hübsch. 877 00:39:02,658 --> 00:39:04,577 Mikey hat mir seinen Fußball geliehen. 878 00:39:04,578 --> 00:39:05,570 Lust auf einen Fang? 879 00:39:08,520 --> 00:39:10,007 Hey, danke fürs Halten. Das ist John. 880 00:39:10,008 --> 00:39:12,287 Das ist die Polizei von Los Angeles. 881 00:39:12,288 --> 00:39:13,517 Ich bin ein Detektiv, 882 00:39:13,518 --> 00:39:15,317 und wir versuchen, ein paar Informationen zu bekommen 883 00:39:15,318 --> 00:39:16,547 auf einer Miss Patty Green. 884 00:39:16,548 --> 00:39:19,457 Wir wissen, dass sie ursprünglich aus New York stammt. 885 00:39:19,458 --> 00:39:21,017 Und hoffe, dass Sie helfen können. 886 00:39:21,018 --> 00:39:22,894 Ja, sicher. Eine Sekunde bitte. 887 00:39:29,370 --> 00:39:30,737 Schöner Wurf. - Danke schön. 888 00:39:30,738 --> 00:39:31,777 Ich kann mich glücklich schätzen. 889 00:39:36,330 --> 00:39:39,873 Jay Blue 849-Set. Hey, hey. 890 00:39:45,689 --> 00:39:46,885 Auf drei gegen drei. 891 00:39:46,886 --> 00:39:48,195 Haa! 892 00:39:54,150 --> 00:39:55,604 Abgefangen, . 893 00:39:58,308 --> 00:39:59,183 Okay. 894 00:40:00,746 --> 00:40:02,417 289 Satz. 895 00:40:09,777 --> 00:40:11,327 Whoa, whoa, whoa, whoa. Wow. 896 00:40:13,260 --> 00:40:14,183 Das war knapp. 897 00:40:16,077 --> 00:40:17,840 Du weißt, ich habe eine Tochter. 898 00:40:17,841 --> 00:40:18,673 Du hast eine Tochter? 899 00:40:18,674 --> 00:40:19,727 Ja. - Ich habe eine Enkelin. 900 00:40:19,728 --> 00:40:21,197 Ja. - Wie alt ist sie? 901 00:40:21,198 --> 00:40:23,237 Sechs. - Oh, das ist eine magische Zeit. 902 00:40:23,238 --> 00:40:24,107 Heute ist ihr Geburtstag. 903 00:40:24,108 --> 00:40:26,117 Oh, wow. Wow, wie heißt sie? 904 00:40:26,118 --> 00:40:26,950 Izzy. 905 00:40:26,951 --> 00:40:28,367 Izzy ist die Abkürzung für was? 906 00:40:28,368 --> 00:40:30,049 Isabella. - Isabella. 907 00:40:30,050 --> 00:40:31,577 Mensch, das ist wunderbar, Mann. 908 00:40:31,578 --> 00:40:32,927 Ich habe eine verdammte Enkelin. 909 00:40:32,928 --> 00:40:34,997 Sie hat das wirklich, wirklich, 910 00:40:34,998 --> 00:40:37,145 Es ist wirklich gut, wenn sie lacht. 911 00:40:37,979 --> 00:40:40,891 Sie hat so etwas wie ein, wissen Sie, wie ein, wie ein nasales- 912 00:40:40,892 --> 00:40:41,761 Oh Mann. Das ist lustig. 913 00:40:41,762 --> 00:40:43,007 Sie ist eine kleine Bulldogge. 914 00:40:43,008 --> 00:40:43,840 Das ist süß. 915 00:40:43,841 --> 00:40:46,307 Das ist bezauberndes Bulldoggengackern. Ich liebe es. 916 00:40:46,308 --> 00:40:47,140 Ja. 917 00:40:47,141 --> 00:40:48,623 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 918 00:40:49,950 --> 00:40:51,693 Es ist schon eine Weile her. - Wie lange? 919 00:40:52,800 --> 00:40:54,377 Ein paar Jahre. 920 00:40:54,378 --> 00:40:55,787 Das ist eine lange Zeit. 921 00:40:55,788 --> 00:40:57,587 Wissen Sie, es wird schon klappen. 922 00:40:57,588 --> 00:40:59,297 Dinge, wenn sie am trostlosesten aussehen, 923 00:40:59,298 --> 00:41:02,237 Manchmal scheint das helle Licht aus dem Nichts 924 00:41:02,238 --> 00:41:03,527 und die Dinge klappen. 925 00:41:03,528 --> 00:41:05,493 Die Dinge werden sich zum Besten wenden. 926 00:41:07,560 --> 00:41:12,560 Nun, Burt, ich wollte dich vielleicht um einen Gefallen bitten, 927 00:41:12,810 --> 00:41:13,757 und ich hasse es, das zu tun, 928 00:41:13,758 --> 00:41:17,807 und, und Sie denken, ich könnte mir vielleicht etwas Geld leihen. 929 00:41:17,808 --> 00:41:19,817 Wie viel? - 300 $. 930 00:41:19,818 --> 00:41:21,794 Ich wollte gerade Izzy holen etwas zu ihrem Geburtstag und- 931 00:41:21,795 --> 00:41:24,087 Für meine Enkelin, ja, das würde ich gern tun. 932 00:41:24,975 --> 00:41:27,017 Deine Tochter ist die Beste wichtige Sache in Ihrem Leben. 933 00:41:27,018 --> 00:41:28,007 Wichtiger als jeder andere. 934 00:41:28,008 --> 00:41:31,113 Wichtiger als ich. Sie ist die Zukunft. 935 00:41:32,010 --> 00:41:33,617 Sie ist deine Zukunft. 936 00:41:33,618 --> 00:41:35,567 Nur irgendwie muss man einen Weg finden 937 00:41:35,568 --> 00:41:37,743 eine Beziehung zu ihr aufzubauen. 938 00:41:39,052 --> 00:41:40,667 Ich habe ein paar Dollar von meinen Auftritten mitgenommen 939 00:41:40,668 --> 00:41:41,957 im Haus für Notfälle. 940 00:41:41,958 --> 00:41:42,790 Ich kann das hochziehen. 941 00:41:42,791 --> 00:41:45,933 Außerdem halte ich das für einen Notfall Nummer eins. 942 00:41:47,130 --> 00:41:47,920 Das weiß ich zu schätzen. 943 00:41:47,921 --> 00:41:49,607 Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund. 944 00:41:49,608 --> 00:41:52,337 Ich hatte diese beschissene Maschine in meinem Wohnzimmer, 945 00:41:52,338 --> 00:41:54,197 Jeder läuft ein Jahr lang darum herum, 946 00:41:54,198 --> 00:41:56,807 Und ihr habt euch noch nicht darum gekümmert. 947 00:41:56,808 --> 00:41:58,127 Es ist defekt. 948 00:41:58,128 --> 00:42:01,007 Gib mein Geld oder gib mir ein gutes. 949 00:42:01,008 --> 00:42:02,447 An dieser Maschine ist nichts auszusetzen. 950 00:42:02,448 --> 00:42:05,297 Was meinst du damit? Stimmt nichts mit dieser Maschine? 951 00:42:05,298 --> 00:42:08,447 Komm wieder vorbei. Lass mich zeige dir, wie es auseinanderfällt. 952 00:42:08,448 --> 00:42:09,483 Herr Levy. 953 00:42:10,590 --> 00:42:11,643 Schau dir das an. 954 00:42:12,630 --> 00:42:13,907 Was? Was schaue ich mir an? 955 00:42:13,908 --> 00:42:16,512 Die sollen da drin sein. 956 00:42:16,513 --> 00:42:17,840 Was nun? 957 00:42:17,841 --> 00:42:19,389 Was nun? 958 00:42:19,390 --> 00:42:20,949 Es liegt ein Fehler vor. 959 00:42:20,950 --> 00:42:22,024 Ich zeige Ihnen, wie es gescheitert ist. 960 00:42:22,025 --> 00:42:24,036 Das ist es, was es tun soll. 961 00:42:24,037 --> 00:42:26,087 Es ist beschissen. Es ist nicht scheiße 962 00:42:26,088 --> 00:42:28,217 Die Laschen befinden sich nicht im Steckplatz. 963 00:42:28,218 --> 00:42:29,844 Wenn du es nicht ins Loch bekommst 964 00:42:29,845 --> 00:42:32,169 Und es sind keine Haare drumherum, man kann es nicht reparieren? 965 00:42:32,170 --> 00:42:33,002 300. 966 00:42:33,003 --> 00:42:35,057 Perfekt. Burt, du bist ein Lebensretter. 967 00:42:35,058 --> 00:42:36,977 Ich werde schnell eine Besorgung machen. Ich komme wieder. 968 00:42:36,978 --> 00:42:38,396 Kann ich mitkommen? 969 00:42:38,397 --> 00:42:39,527 Weißt du was, es ist wahrscheinlich besser, du bleibst hier, 970 00:42:39,528 --> 00:42:41,207 aber ich verspreche, ich komme wieder, okay? 971 00:42:41,208 --> 00:42:42,977 Wirst du, du wirst zurückkommen? 972 00:42:42,978 --> 00:42:44,177 Ich verspreche es. 973 00:42:44,178 --> 00:42:45,070 Lassen Sie mich mit meinem Vorgesetzten sprechen. 974 00:42:45,071 --> 00:42:47,177 Sie können es mit Ihren eigenen Augen sehen. 975 00:42:47,178 --> 00:42:48,467 Aber was ist passiert? 976 00:42:48,468 --> 00:42:50,147 So kam es aus der Box. 977 00:42:50,148 --> 00:42:52,247 Und übrigens, ich habe die Schachtel nicht geöffnet. 978 00:42:52,248 --> 00:42:53,987 Ihr Zusteller hat den Karton geöffnet. 979 00:42:53,988 --> 00:42:57,227 Ich wollte nicht, dass es welche gibt Frage zum anfänglichen Defekt. 980 00:42:57,228 --> 00:42:59,320 Sie bemerkten es, als sie die Schachtel öffneten. 981 00:43:38,878 --> 00:43:40,847 Verdammt, scheiß auf die Stadt. 982 00:43:40,848 --> 00:43:42,737 In dieser verdammten Stadt dürfen die Leute nicht Auto fahren. 983 00:43:42,738 --> 00:43:44,319 Das ist so wahr. 984 00:43:44,320 --> 00:43:45,197 Was machst du? Was machst du? 985 00:43:45,198 --> 00:43:46,967 Ich bin nur, ich bin nur- 986 00:43:46,968 --> 00:43:47,927 Geht es dir gut? - Ja. 987 00:43:47,928 --> 00:43:50,027 Ich komme gerade erst wieder zu Atem, Mann. 988 00:43:50,028 --> 00:43:52,617 Nun ja, ich habe das verdammte Geld, also ja. 989 00:43:52,618 --> 00:43:53,927 Gut. Das ist gut. 990 00:43:53,928 --> 00:43:54,857 Ja. 991 00:43:54,858 --> 00:43:55,757 Übrigens musste ich lügen 992 00:43:55,758 --> 00:43:57,017 und sag ihm, dass es der Geburtstag meiner Tochter ist. 993 00:43:57,018 --> 00:43:58,443 Ich fühle mich krank deswegen. 994 00:43:59,940 --> 00:44:01,547 Was ist so schlimm am Lügen? 995 00:44:01,548 --> 00:44:02,717 Das Ganze ist eine Lüge. 996 00:44:02,718 --> 00:44:04,083 Worüber bist du krank? 997 00:44:05,100 --> 00:44:06,126 Worüber redest du? 998 00:44:06,127 --> 00:44:06,959 Was meinst du damit, warum bin ich krank? 999 00:44:06,960 --> 00:44:07,792 Ich musste es ihm sagen. 1000 00:44:07,793 --> 00:44:09,297 Ich fühlte mich einfach ekelhaft, weil ich über meine Tochter gelogen habe- 1001 00:44:09,298 --> 00:44:11,657 Erzähl ihm nichts von deiner Tochter. 1002 00:44:11,658 --> 00:44:12,617 Ich muss ihm etwas sagen. 1003 00:44:12,618 --> 00:44:14,927 Ich muss ein paar Sachen haben mit dem Kerl darüber reden. 1004 00:44:14,928 --> 00:44:16,577 Nein, du musstest ihm nichts sagen. 1005 00:44:16,578 --> 00:44:18,317 Du willst ihm nichts über dich erzählen. 1006 00:44:18,318 --> 00:44:19,150 Sei nicht dumm. 1007 00:44:19,151 --> 00:44:19,983 Was sollte ich tun? 1008 00:44:19,984 --> 00:44:21,707 Nun, wie sollte ich ihn um 300 Dollar bitten? 1009 00:44:21,708 --> 00:44:23,387 Ich kann nicht über alles lügen. 1010 00:44:23,388 --> 00:44:24,220 Es gibt so viele Lügen. 1011 00:44:24,221 --> 00:44:25,304 Ich kann nicht alle Lügen im Auge behalten. 1012 00:44:25,305 --> 00:44:26,927 Du musst den Überblick über die Lügen behalten. 1013 00:44:26,928 --> 00:44:28,967 Du musst den Überblick über alles behalten. 1014 00:44:28,968 --> 00:44:32,477 Wenn du das nicht richtig machst, landen wir im Gefängnis. 1015 00:44:32,478 --> 00:44:33,407 Verstehst du? 1016 00:44:33,408 --> 00:44:35,807 Und dann wird deine Tochter niemanden haben. 1017 00:44:35,808 --> 00:44:38,567 Also sei nicht dumm, Sammy. 1018 00:44:38,568 --> 00:44:40,637 Benutze deinen Verstand. Denken. 1019 00:44:40,638 --> 00:44:42,197 Du warst schon immer ein Idiot. 1020 00:44:42,198 --> 00:44:43,727 Du weißt nicht, wie man Menschen anlügt. 1021 00:44:43,728 --> 00:44:45,827 Das versuche ich dir schon seit Jahren beizubringen. 1022 00:44:45,828 --> 00:44:46,757 Oh, übrigens, oh, lass es mich dir sagen. 1023 00:44:46,758 --> 00:44:47,687 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 1024 00:44:47,688 --> 00:44:49,037 Du wirst das verdammt lieben. 1025 00:44:49,038 --> 00:44:49,997 Dieser Typ Steve, 1026 00:44:49,998 --> 00:44:52,097 Er weckt mich mitten in der verdammten Nacht 1027 00:44:52,098 --> 00:44:53,237 um mir zu sagen, dass er eine Waffe hat. 1028 00:44:53,238 --> 00:44:54,137 Was hast du gesagt? 1029 00:44:54,138 --> 00:44:55,097 Eine Waffe. 1030 00:44:55,098 --> 00:44:56,177 Warum hat er eine Waffe? 1031 00:44:56,178 --> 00:44:57,527 Es ist ein Chaos da drüben. 1032 00:44:57,528 --> 00:44:58,847 Du wusstest nichts von dem Mitbewohner, 1033 00:44:58,848 --> 00:44:59,680 Du wusstest überhaupt nichts. 1034 00:44:59,681 --> 00:45:01,217 Ich wusste nichts über den Mitbewohner. 1035 00:45:01,218 --> 00:45:03,497 Es tut mir leid, okay? Ich wusste es nicht. 1036 00:45:03,498 --> 00:45:04,427 Was ist der Plan? 1037 00:45:04,428 --> 00:45:05,777 Erklär mir den verdammten Plan 1038 00:45:05,778 --> 00:45:07,697 weil der Plan etwas durchgeknallt zu sein scheint. 1039 00:45:07,698 --> 00:45:09,407 Es ist nicht meine Schuld, dass du ins Gefängnis gegangen bist. 1040 00:45:09,408 --> 00:45:11,957 Es ist nicht meine Schuld, dass du keine Unterkunft hast. 1041 00:45:11,958 --> 00:45:14,867 Es ist nicht meine Schuld, dass du hier auf dem Boden lebst. 1042 00:45:14,868 --> 00:45:16,457 Es ist nicht meine Schuld. 1043 00:45:16,458 --> 00:45:18,347 Hör zu, ich liebe dich. Das tue ich wirklich. 1044 00:45:18,348 --> 00:45:20,017 Und natürlich werde ich für dich da sein. 1045 00:45:20,018 --> 00:45:21,643 Ehrlich gesagt fühle ich mich irgendwie schlecht dabei. 1046 00:45:21,644 --> 00:45:22,476 Ich meine, er ist ein wirklich süßer Kerl. 1047 00:45:22,477 --> 00:45:23,657 Fühle dich nicht schlecht. 1048 00:45:23,658 --> 00:45:25,757 Dir liegen die Menschen zu sehr am Herzen. 1049 00:45:25,758 --> 00:45:27,137 Es steht dir im Weg. 1050 00:45:27,138 --> 00:45:28,817 Tut ihm nicht leid. 1051 00:45:28,818 --> 00:45:30,227 Tut uns leid. 1052 00:45:30,228 --> 00:45:32,417 Wählen Sie diese Familie. Wählen Sie Ihre Tochter. 1053 00:45:32,418 --> 00:45:33,250 Wähle ihn nicht aus. 1054 00:45:33,251 --> 00:45:35,357 Du denkst nicht, dass ich denke über meine verdammte Tochter? 1055 00:45:35,358 --> 00:45:37,157 Ich mache das für meine Tochter und für dich. 1056 00:45:37,158 --> 00:45:38,207 Deshalb mache ich das. 1057 00:45:38,208 --> 00:45:42,287 Also lass es funktionieren. Lass es funktionieren. 1058 00:45:42,288 --> 00:45:44,057 Und bring ihn dorthin, wo es weh tut, 1059 00:45:44,058 --> 00:45:46,367 Das ist die Schuld, dass er nicht da war 1060 00:45:46,368 --> 00:45:47,777 für dich, dein ganzes Leben lang. 1061 00:45:47,778 --> 00:45:49,067 Und Sie brauchen seine Hilfe. 1062 00:45:49,068 --> 00:45:50,867 Das musst du ihm sagen. 1063 00:45:50,868 --> 00:45:51,707 Er ist dein Vater. 1064 00:45:51,708 --> 00:45:54,077 Er ist es dir schuldig, um Himmels willen. 1065 00:45:54,078 --> 00:45:56,070 Fühlst du dich nicht ein bisschen leid für den verdammten Kerl? 1066 00:45:56,071 --> 00:45:57,467 Ich tu nicht. 1067 00:45:57,468 --> 00:45:59,657 Er ist im Moment unsere einzige Chance, Schatz. 1068 00:45:59,658 --> 00:46:02,477 Glauben Sie mir, wenn es einen anderen Weg gäbe, hier rauszukommen, 1069 00:46:02,478 --> 00:46:03,707 Ich nehme es. 1070 00:46:03,708 --> 00:46:06,243 Ich weiß es einfach nicht. Ich weiß nicht. 1071 00:46:07,410 --> 00:46:08,613 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1072 00:46:09,660 --> 00:46:10,517 Du hast recht, ich werde es tun. 1073 00:46:10,518 --> 00:46:11,350 Ich werde es tun. 1074 00:46:11,351 --> 00:46:12,183 Ich werde es tun. - Mach es. 1075 00:46:12,184 --> 00:46:13,127 Ich werde mein Bestes geben, okay? 1076 00:46:13,128 --> 00:46:16,007 Okay, wissen Sie, manchmal müssen wir einigen Leuten wehtun 1077 00:46:16,008 --> 00:46:17,327 andere Menschen lieben. 1078 00:46:17,328 --> 00:46:19,787 So ist das Leben. 1079 00:46:19,788 --> 00:46:21,416 Ich habe dir Hühnersuppe gemacht. 1080 00:46:21,417 --> 00:46:23,177 Nun ja, ich habe nicht wirklich Zeit. 1081 00:46:23,178 --> 00:46:24,116 Wo ist meine Zahnbürste? 1082 00:46:24,117 --> 00:46:25,847 Nein, ich habe es gemacht für... Wo ist meine Zahnbürste? 1083 00:46:25,848 --> 00:46:27,664 Es ist im Badezimmer, wo die Zahnbürsten leben. 1084 00:46:27,665 --> 00:46:29,207 Nein, nein, ist es nicht, weil ich es verlassen habe ... 1085 00:46:29,208 --> 00:46:32,207 Ich habe es dort hineingelegt ... Und ich habe es verschoben. 1086 00:46:32,208 --> 00:46:33,587 Du bist so ein Idiot, Schatz. 1087 00:46:33,588 --> 00:46:35,447 Ich musste einige deiner Sachen wegräumen 1088 00:46:35,448 --> 00:46:36,647 Weil du es überall liegen lässt. 1089 00:46:36,648 --> 00:46:37,803 Ich kann es nicht glauben. 1090 00:46:41,640 --> 00:46:43,247 Nein, es ist nicht wieder hier. 1091 00:46:43,248 --> 00:46:45,707 Weißt du, hier wohne ich, diese Müllkippe. 1092 00:46:45,708 --> 00:46:47,147 Sehen. Ich muss gehen. 1093 00:46:47,148 --> 00:46:48,527 Probieren Sie die Suppe, bevor Sie gehen 1094 00:46:48,528 --> 00:46:49,877 und sag mir, ob es etwas Salz braucht. 1095 00:46:49,878 --> 00:46:52,277 Ich werde es ein bisschen versuchen, aber es ist verdammt heiß hier drin. 1096 00:46:52,278 --> 00:46:53,537 Ja. 1097 00:46:54,371 --> 00:46:55,630 Es gefällt dir? - Mmh-hm. 1098 00:46:57,043 --> 00:46:57,833 Ich weiß, es ist dein Favorit. 1099 00:46:57,834 --> 00:47:00,497 Mm-mm. Es ist ziemlich gut. 1100 00:47:00,498 --> 00:47:01,397 Ja? 1101 00:47:01,398 --> 00:47:04,367 Vielleicht ein wenig Salz, vielleicht ein wenig Würze, aber ausgezeichnet. 1102 00:47:04,368 --> 00:47:05,567 Okay. Es gefällt dir? 1103 00:47:05,568 --> 00:47:06,617 Ich liebe es. Ich muss gehen. 1104 00:47:06,618 --> 00:47:07,474 Okay. - Liebe dich. 1105 00:47:07,475 --> 00:47:09,257 Ich liebe dich. 1106 00:47:09,258 --> 00:47:13,284 Mach deinen Job, Baby. Holen Sie sich einfach Wir geben dir das verdammte Geld, ja? 1107 00:48:16,322 --> 00:48:19,113 Hallo? Burt! 1108 00:48:21,803 --> 00:48:24,597 Ich habe gerade recherchiert. Ich habe die Telefonate geführt. 1109 00:48:24,598 --> 00:48:28,314 Ihr sogenannter Sohn ist ein Schwerverbrecher. 1110 00:48:28,315 --> 00:48:29,187 Er ist kein Verbrecher. Er kam nicht ins Gefängnis. 1111 00:48:29,188 --> 00:48:30,137 Gib mir eine Pause. 1112 00:48:30,138 --> 00:48:31,397 Dann weiß die Polizei es nicht 1113 00:48:31,398 --> 00:48:33,227 was sie in New York machen. 1114 00:48:33,228 --> 00:48:34,607 Hey Leute, was ist los? 1115 00:48:34,608 --> 00:48:35,440 Alles in Ordnung? 1116 00:48:35,441 --> 00:48:37,397 Da ist unser kleiner Verbrecher. 1117 00:48:37,398 --> 00:48:39,013 Steve erfindet Lügen über dich. 1118 00:48:39,014 --> 00:48:39,846 Was? 1119 00:48:39,847 --> 00:48:42,287 Ich weiß, dass du im Gefängnis warst. Du bist ein Schwerverbrecher. 1120 00:48:42,288 --> 00:48:44,147 Ich habe nach New York telefoniert. 1121 00:48:44,148 --> 00:48:46,517 Ich habe deine Akte. Ihr Strafregister. 1122 00:48:46,518 --> 00:48:47,687 Hör auf mit deinen verdammten Lügen. 1123 00:48:47,688 --> 00:48:49,007 Das glaube ich keine Sekunde. 1124 00:48:49,008 --> 00:48:51,317 Burt, das ist keine Lüge. Ich habe die Recherche durchgeführt. 1125 00:48:51,318 --> 00:48:53,417 Frag ihn. Er ist genau hier. 1126 00:48:53,418 --> 00:48:54,293 Ist es wahr? 1127 00:49:00,270 --> 00:49:02,117 Steve sagt die Wahrheit. 1128 00:49:02,118 --> 00:49:03,347 Worüber? 1129 00:49:03,348 --> 00:49:04,487 Ich ging ins Gefängnis. 1130 00:49:04,488 --> 00:49:05,807 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, er ist ein Schwerverbrecher. 1131 00:49:05,808 --> 00:49:07,487 Es kommt jetzt aus seinem eigenen Mund. 1132 00:49:07,488 --> 00:49:08,897 Du warst im Gefängnis? 1133 00:49:08,898 --> 00:49:10,968 Habe neun Monate am MCC verbracht. 1134 00:49:10,969 --> 00:49:12,257 Wofür? 1135 00:49:12,258 --> 00:49:13,937 Für den Verkauf von Pilzen. 1136 00:49:13,938 --> 00:49:16,337 Ich habe versucht, auf meine Tochter aufzupassen. 1137 00:49:16,338 --> 00:49:17,214 Er verkaufte Pilze. Das ist okay. 1138 00:49:17,215 --> 00:49:19,127 Das ist keine große Sache. Er hat seine Zeit verbracht. 1139 00:49:19,128 --> 00:49:20,207 Er ist ein Verbrecher. 1140 00:49:20,208 --> 00:49:22,217 Ich habe meine Zeit verbracht. - Hast du etwas gelernt? 1141 00:49:22,218 --> 00:49:24,227 Ich glaube schon. - Das hoffe ich auf jeden Fall. 1142 00:49:24,228 --> 00:49:26,027 Ich bin ein besserer Mann. - Ich kann es sagen. 1143 00:49:26,028 --> 00:49:26,897 Er ist ein Schwerverbrecher. 1144 00:49:26,898 --> 00:49:27,827 Komm schon, er hat seine Zeit verbracht. 1145 00:49:27,828 --> 00:49:28,847 Lass ihn ein wenig nachlassen. 1146 00:49:28,848 --> 00:49:31,937 Kein Schwerverbrecher wohnt unter meinem Dach, und das ist endgültig. 1147 00:49:31,938 --> 00:49:33,677 Bußgeld. Wir gehen woanders hin. 1148 00:49:33,678 --> 00:49:34,637 Wohin wirst du gehen? 1149 00:49:34,638 --> 00:49:36,017 Irgendwo, wo du uns nicht stören kannst. 1150 00:49:36,018 --> 00:49:36,850 Gut. 1151 00:49:36,851 --> 00:49:38,207 Wir gehen campen. - Camping? 1152 00:49:38,208 --> 00:49:39,647 Du hast überhaupt keine Ahnung vom Camping. 1153 00:49:39,648 --> 00:49:41,327 Ich bin ein besserer Camper, als Sie jemals ahnen werden. 1154 00:49:41,328 --> 00:49:42,797 Ich ging mit meinem Vater angeln. 1155 00:49:42,798 --> 00:49:45,459 Viel Glück beim Überleben in der Wildnis ohne mich. 1156 00:49:45,460 --> 00:49:46,919 Komm schon, Sammy. 1157 00:50:46,143 --> 00:50:47,313 Wow. Es ist wunderschön. 1158 00:50:48,720 --> 00:50:49,833 Ja, das ist es wirklich. 1159 00:50:53,190 --> 00:50:54,467 Das gibt es an der Ostküste nicht. 1160 00:50:54,468 --> 00:50:57,273 Nein, das tust du nicht. Nicht so. 1161 00:51:00,060 --> 00:51:03,393 Hey, Burt, etwas, worüber ich mit dir reden wollte. 1162 00:51:05,100 --> 00:51:06,753 Weißt du, als Patty krank wurde, 1163 00:51:08,940 --> 00:51:10,667 Es gab so viele Arztrechnungen. 1164 00:51:10,668 --> 00:51:12,137 Sie hat das Haus verloren. 1165 00:51:12,138 --> 00:51:14,043 Und das war das Zuhause meiner Kindheit. 1166 00:51:16,108 --> 00:51:18,887 Und die Bestattungskosten, wissen Sie wie teuer Beerdigungen sind. 1167 00:51:18,888 --> 00:51:21,104 Und ich habe auch meinen Job verloren. 1168 00:51:21,105 --> 00:51:22,997 Und ich zahle Kindesunterhalt. 1169 00:51:22,998 --> 00:51:25,743 Und ich bin einfach mittendrin. 1170 00:51:27,120 --> 00:51:31,967 Und ich dachte, vielleicht, vielleicht könntest du mir helfen 1171 00:51:31,968 --> 00:51:34,010 Weil du das Erbe und so bekommen hast. 1172 00:51:35,220 --> 00:51:36,933 Wie viel? Wie viel brauchen Sie? 1173 00:51:38,836 --> 00:51:43,547 100? 150? 1174 00:51:43,548 --> 00:51:44,423 Tausend. 1175 00:51:45,628 --> 00:51:48,153 Ja. - Puh, das ist eine Menge Geld. 1176 00:51:51,150 --> 00:51:52,250 Das ist viel Geld. 1177 00:51:57,570 --> 00:51:59,670 Du gehörst zur Familie. Ich möchte immer der Familie helfen. 1178 00:52:02,460 --> 00:52:05,325 Lassen Sie mich mit meinem Buchhalter sprechen und ich werde sehen, was ich tun kann. 1179 00:52:05,326 --> 00:52:06,158 Das ist alles, was ich frage. 1180 00:52:06,159 --> 00:52:08,345 Über die Höhe kann ich keine Zusagen machen. 1181 00:52:08,346 --> 00:52:11,088 Aber ich werde es tun, aber ich werde ihnen mein Bestes geben. 1182 00:52:13,950 --> 00:52:15,510 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 1183 00:52:15,511 --> 00:52:16,720 Freut mich. 1184 00:52:21,076 --> 00:52:22,076 Sollen wir gehen? 1185 00:52:25,872 --> 00:52:27,211 Ja. 1186 00:53:37,650 --> 00:53:39,467 Wann haben Sie das das letzte Mal gemacht? 1187 00:53:39,468 --> 00:53:40,713 Die späten siebziger Jahre. 1188 00:53:44,220 --> 00:53:45,053 Was ist das? 1189 00:53:46,830 --> 00:53:48,145 Was machen wir? Ich denke, das sind die Beiträge, 1190 00:53:48,146 --> 00:53:49,577 aber ich weiß nicht, wo sie- 1191 00:53:49,578 --> 00:53:50,973 Sie gehen in die Löcher? 1192 00:53:52,290 --> 00:53:53,240 Nun, seien Sie vorsichtig. 1193 00:53:56,002 --> 00:53:58,517 Das ist es, es ist die Hauptstruktur. 1194 00:53:58,518 --> 00:53:59,860 Das ist also das Wichtigste? 1195 00:54:02,250 --> 00:54:03,650 Das geht in das Loch hinein. 1196 00:54:17,040 --> 00:54:18,393 Hast du irgendwelche Träume, Sammy? 1197 00:54:20,880 --> 00:54:22,877 Als Kind wollte ich für die New York Knicks spielen. 1198 00:54:22,878 --> 00:54:24,444 Realistische Träume. 1199 00:54:27,978 --> 00:54:29,747 Ja, ich möchte tatsächlich ein Restaurant eröffnen. 1200 00:54:29,748 --> 00:54:31,787 Ein Restaurant. Keine schlechte Idee. 1201 00:54:31,788 --> 00:54:33,167 Ich mag es. 1202 00:54:33,168 --> 00:54:34,517 Was für ein Restaurant? 1203 00:54:34,518 --> 00:54:38,117 Guter altmodischer Osten Europäisches, jüdisches Essen, Suppen. 1204 00:54:38,118 --> 00:54:39,527 Jüdisches Soulfood. Ich liebe es. 1205 00:54:39,528 --> 00:54:41,327 Wie Hausmannskost, Matzenbällchensuppe. 1206 00:54:41,328 --> 00:54:42,737 Matzenball. 1207 00:54:42,738 --> 00:54:44,147 Pastrami. 1208 00:54:44,148 --> 00:54:45,737 Wissen Sie, ich bin kein großer Koch oder so etwas. 1209 00:54:45,738 --> 00:54:48,107 Ich bin kein schlechter Koch, aber ich denke, ich werde mich zusammenschließen 1210 00:54:48,108 --> 00:54:49,847 mit einem wirklich guten Koch. 1211 00:54:49,848 --> 00:54:52,517 Und ich werde das Gesicht des Restaurants sein. 1212 00:54:52,518 --> 00:54:54,977 Ich werde der Gastgeber sein und die Ästhetik schaffen, 1213 00:54:54,978 --> 00:54:56,267 ein familiäres Umfeld, wissen Sie? 1214 00:54:56,268 --> 00:54:58,247 Das ist realistisch. Das gefällt mir sehr. 1215 00:54:58,248 --> 00:55:00,587 Danke. - Du denkst gut. 1216 00:55:00,588 --> 00:55:02,343 Meine Mutter war eine wirklich gute Köchin. 1217 00:55:03,240 --> 00:55:04,073 Patty? 1218 00:55:05,760 --> 00:55:07,533 Ja. Mm-hm. 1219 00:55:08,730 --> 00:55:10,067 Wow. 1220 00:55:10,068 --> 00:55:11,343 Ja, sie war großartig. 1221 00:55:12,180 --> 00:55:13,726 Ich wette. 1222 00:55:16,878 --> 00:55:17,770 Was ist mit dir? 1223 00:55:19,470 --> 00:55:21,377 Musik, Platten abspielen. 1224 00:55:21,378 --> 00:55:23,237 Den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern 1225 00:55:23,238 --> 00:55:26,027 weil ich liebe, was ich schreibe, was ich erschaffe. 1226 00:55:26,028 --> 00:55:26,860 Ich war gesegnet, 1227 00:55:26,861 --> 00:55:29,567 Ich habe einen Weg gefunden, es zu machen Die Leute liebten mich, als ich ein Kind war. 1228 00:55:29,568 --> 00:55:32,537 Und ich habe herausgefunden, dass es mir besser geht war, desto mehr liebten sie mich. 1229 00:55:32,538 --> 00:55:34,127 Das hat mich als Kind inspiriert. 1230 00:55:34,128 --> 00:55:37,277 Bis heute bin ich verdammte 69 Jahre alt, 1231 00:55:37,278 --> 00:55:41,237 und ich bin immer noch draußen wie das kleine Kind, das träumt. 1232 00:55:41,238 --> 00:55:42,977 Nichts wird mir im Weg stehen. Nichts. 1233 00:55:42,978 --> 00:55:44,627 Nicht einmal Parkinson. 1234 00:55:44,628 --> 00:55:46,067 Das Gleiche gilt für Sie, für Ihr Restaurant. 1235 00:55:46,068 --> 00:55:47,267 Du musst dafür sorgen, dass es funktioniert 1236 00:55:47,268 --> 00:55:48,617 und lass dich von nichts aufhalten 1237 00:55:48,618 --> 00:55:50,463 oder dir im Weg stehen, egal was passiert. 1238 00:55:52,500 --> 00:55:57,033 Eines Tages, Sammy, wird jeder meine Musik kennen. 1239 00:55:59,430 --> 00:56:01,383 Eines Tages wirst du es sehen. 1240 00:56:27,378 --> 00:56:28,847 Hallo? - Hallo. 1241 00:56:28,848 --> 00:56:30,437 Ist Patty Green da? 1242 00:56:30,438 --> 00:56:31,847 Darf ich fragen, wer anruft? 1243 00:56:31,848 --> 00:56:34,667 Ja. Das ist die Polizei von Los Angeles. 1244 00:56:34,668 --> 00:56:36,677 Ich bin Detective Steven Levy, 1245 00:56:36,678 --> 00:56:38,717 und ich brauche ein paar Informationen von Patty Green, 1246 00:56:38,718 --> 00:56:39,550 wenn ich es bekommen kann. 1247 00:56:39,551 --> 00:56:41,297 Ist alles in Ordnung? - Ja, sicher. 1248 00:56:41,298 --> 00:56:43,427 Wir sammeln nur einige grundlegende Informationen 1249 00:56:43,428 --> 00:56:44,726 gerade jetzt über jemanden. 1250 00:56:44,727 --> 00:56:45,559 Okay, ja. 1251 00:56:45,560 --> 00:56:46,487 Okay, kannst du bitte warten? 1252 00:56:46,488 --> 00:56:47,320 Sicher. 1253 00:56:47,321 --> 00:56:48,153 Hallo, Patty, 1254 00:56:48,154 --> 00:56:48,986 Da ist jemand am Telefon. 1255 00:56:48,987 --> 00:56:50,087 Er sagt, er sei Detektiv oder so. 1256 00:56:50,088 --> 00:56:51,797 Er möchte mit dir sprechen. 1257 00:56:51,798 --> 00:56:52,630 Hallo? 1258 00:56:52,631 --> 00:56:54,887 Ist das Patty Green? - Ja, das ist es. 1259 00:56:54,888 --> 00:56:56,027 Ja, ich bin Detektiv 1260 00:56:56,028 --> 00:56:58,397 mit der Los Angeles Police Department 1261 00:56:58,398 --> 00:57:01,887 und ich versuche herauszufinden, kennen Sie einen Burton Berger? 1262 00:57:01,888 --> 00:57:04,347 Hmm, Burton Berger. 1263 00:57:05,370 --> 00:57:07,773 Meinst du Burt aus Kalifornien? 1264 00:57:07,774 --> 00:57:08,717 Ja. - Ja. 1265 00:57:08,718 --> 00:57:10,761 Ja, er sagt, dass Sie einen gemeinsamen Sohn haben. 1266 00:57:10,762 --> 00:57:13,839 Ein Sohn? - Benannt Sammy Kleinman. 1267 00:57:13,840 --> 00:57:17,147 Ein Sohn mit Burt? Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 1268 00:57:17,148 --> 00:57:19,714 Sammy Kleinman? Ich kenne diesen Namen nicht einmal. 1269 00:57:19,715 --> 00:57:22,187 Und Sie wüssten also nichts über einen Sohn? 1270 00:57:22,188 --> 00:57:23,897 Nein, ich habe zwei wunderschöne Töchter 1271 00:57:23,898 --> 00:57:24,737 mit meinem Mann. 1272 00:57:24,738 --> 00:57:27,047 Oh, in Ordnung. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 1273 00:57:27,048 --> 00:57:28,037 Warte, warte, warte. 1274 00:57:28,038 --> 00:57:28,870 Ja. 1275 00:57:28,871 --> 00:57:30,437 Wie geht es Burt? 1276 00:57:30,438 --> 00:57:31,707 Oh, Burt geht es gut. 1277 00:57:31,708 --> 00:57:33,107 Gut. Gut. - Er klimpert immer noch 1278 00:57:33,108 --> 00:57:34,067 die Gitarre. - Wow. 1279 00:57:34,068 --> 00:57:35,387 Den Lebensunterhalt damit verdienen. 1280 00:57:35,388 --> 00:57:37,457 Bitte sagen Sie Burt Patty, dass er Hallo sagt. 1281 00:57:37,458 --> 00:57:39,227 Okay. - Danke für Ihren Anruf. 1282 00:57:39,228 --> 00:57:40,103 Tschüss. 1283 00:57:42,630 --> 00:57:45,533 Ich habe dich jetzt, du verlogener Hurensohn. 1303 01:00:15,130 --> 01:00:16,610 Danke schön. Vielen Dank. 1304 01:00:16,611 --> 01:00:18,589 Das war unglaublich, Burt. 1305 01:00:24,798 --> 01:00:25,667 Scheiße, Mann. 1306 01:00:25,668 --> 01:00:28,307 Was geht, Leute? - Was ist los, Mann? 1307 01:00:28,308 --> 01:00:29,387 Ich freue mich, dass dir die Musik gefallen hat, Mann. 1308 01:00:29,388 --> 01:00:30,857 Es ist cool, Mann. - Danke schön. 1309 01:00:30,858 --> 01:00:32,207 Das ist ein gutes Lied. - Danke, Mann. 1310 01:00:32,208 --> 01:00:33,040 Stört es Sie, wenn ich spiele? 1311 01:00:33,041 --> 01:00:35,057 Das stört mich, bei allem Respekt. 1312 01:00:35,058 --> 01:00:37,244 Ich lasse eigentlich niemanden meine Gitarre benutzen. 1313 01:00:37,245 --> 01:00:38,077 Bitte seien Sie vorsichtig. 1314 01:00:38,078 --> 01:00:39,407 Hey, hey, hey. Was macht ihr Jungs? 1315 01:00:39,408 --> 01:00:40,654 Bitte seien Sie vorsichtig. Bitte seien Sie vorsichtig. 1316 01:00:40,655 --> 01:00:42,077 Was machst du, Bruder? - Alter, du solltest spielen 1317 01:00:42,078 --> 01:00:43,607 ein guter Songmann. 1318 01:00:43,608 --> 01:00:45,022 Gib ihm seinen Scheiß zurück, Bruder. 1319 01:00:45,023 --> 01:00:45,889 Lass ihn in der spielen, 1320 01:00:45,890 --> 01:00:47,374 Vielleicht würde dir gefallen, was er tat. 1321 01:00:47,375 --> 01:00:48,207 Gib ihm seine Gitarre zurück. 1322 01:00:48,208 --> 01:00:49,040 Der Typ will seine Gitarre zurück. 1323 01:00:49,041 --> 01:00:49,873 Gib es ihm zurück. 1324 01:00:52,243 --> 01:00:53,339 Ja, Mann. Ja. 1325 01:00:53,340 --> 01:00:54,931 Lass ihn einfach sein Ding machen. 1326 01:00:54,932 --> 01:00:56,211 Oh. Oh. Oh. 1327 01:00:56,212 --> 01:00:57,050 Gib seine Gitarre zurück. 1328 01:00:57,051 --> 01:00:57,947 Bitte seien Sie vorsichtig. - Sieh aus wie ein Idiot, Bruder. 1329 01:01:00,449 --> 01:01:02,232 Gib ihm einfach seine Gitarre zurück. 1330 01:01:02,233 --> 01:01:03,586 Yo, gib ihm seine verdammte Gitarre. 1331 01:01:03,587 --> 01:01:04,689 Oh, diese Gitarre? - Was machst du? Hey! 1332 01:01:07,158 --> 01:01:08,269 Bitte seien Sie vorsichtig mit dieser Gitarre. 1333 01:01:10,069 --> 01:01:10,901 Oh, verdammt. 1334 01:01:11,985 --> 01:01:14,055 Komm schon, Mann. - Halt endlich die Klappe. 1335 01:01:14,056 --> 01:01:15,197 Halt endlich die Klappe. 1336 01:01:15,198 --> 01:01:16,404 Nein, Bruder, gib mir einfach- 1337 01:01:16,405 --> 01:01:17,707 Warum hältst du nicht den Mund? 1338 01:01:19,747 --> 01:01:21,544 Scheiße! 1339 01:01:21,545 --> 01:01:22,751 Sammy! 1340 01:01:24,524 --> 01:01:28,645 Du Arschloch. 1341 01:01:28,646 --> 01:01:32,811 Ficker! 1342 01:02:57,355 --> 01:03:01,105 Ich habe beschlossen, dass ich dir das Geld gebe. 1343 01:03:04,237 --> 01:03:07,212 Burt, ich kann dein Geld nicht annehmen. 1344 01:03:07,213 --> 01:03:10,422 Ja, das kannst du. Ich möchte, dass du es hast. 1345 01:03:16,212 --> 01:03:17,795 Ich bin nicht dein Sohn. 1346 01:03:20,477 --> 01:03:21,894 Sag das noch einmal. 1347 01:03:23,817 --> 01:03:25,293 Ich bin nicht dein Sohn, Burt. 1348 01:03:32,040 --> 01:03:33,140 Ich bin nicht dein Vater? 1349 01:03:35,520 --> 01:03:36,353 Nein. 1350 01:03:37,639 --> 01:03:39,353 Ist Patty Green wirklich deine Mutter? 1351 01:03:41,280 --> 01:03:42,113 Nein. 1352 01:03:43,007 --> 01:03:44,857 Ich weiß nicht einmal, wer Patty Green ist. 1353 01:03:45,705 --> 01:03:46,607 Lebt sie noch? 1354 01:03:46,608 --> 01:03:48,587 Ich weiß nicht, wer sie ist. Ich weiß nicht, wo sie lebte. 1355 01:03:48,588 --> 01:03:49,420 Ich weiß nicht, was sie getan hat. 1356 01:03:49,421 --> 01:03:51,627 Ich weiß nichts über sie. 1357 01:03:51,628 --> 01:03:56,297 Ich, ich, ich, ich hatte eine Mutter und sie ist gestorben. 1358 01:03:56,298 --> 01:03:58,187 Aber nicht, nicht, nicht Patty Green. 1359 01:03:58,188 --> 01:03:59,493 Ich weiß nicht, wer das ist. 1360 01:04:02,430 --> 01:04:03,220 Was ist das? 1361 01:04:03,221 --> 01:04:04,847 Was, woher hast du all die Informationen? 1362 01:04:04,848 --> 01:04:05,990 Was ist mit dem Brief? 1363 01:04:07,110 --> 01:04:08,160 Wer hat den Brief geschrieben? 1364 01:04:09,900 --> 01:04:11,087 Es spielt keine Rolle. 1365 01:04:11,088 --> 01:04:12,137 Es ist wichtig. 1366 01:04:12,138 --> 01:04:14,030 Es spielt keine Rolle. - Es ist wichtig! 1367 01:04:15,030 --> 01:04:17,463 Sag mir, wer hat dir das angetan? 1368 01:04:18,720 --> 01:04:20,470 Wer hat dir das angetan, verdammt? 1369 01:04:24,630 --> 01:04:25,697 Sylvia. 1370 01:04:25,698 --> 01:04:27,693 Sylvia? Aus dem Bagelladen? 1371 01:04:28,680 --> 01:04:29,823 Das ist ihre Idee? 1372 01:04:33,150 --> 01:04:35,300 Ich werde ihr nicht alles anlasten, aber ja. 1373 01:04:36,270 --> 01:04:37,520 Woher kennst du Sylvia? 1374 01:04:40,860 --> 01:04:42,137 Sylvia ist meine Tante. 1375 01:04:42,138 --> 01:04:43,013 Deine Tante. 1376 01:04:44,040 --> 01:04:45,887 Dadurch wussten Sie, wo ich spielte. 1377 01:04:45,888 --> 01:04:47,837 So hast du mich gefunden. 1378 01:04:47,838 --> 01:04:48,827 Sylvia. 1379 01:04:48,828 --> 01:04:49,787 Ja, es war ihre Idee. 1380 01:04:49,788 --> 01:04:52,607 Sie wusste, dass du dieses Erbe hattest und- 1381 01:04:52,608 --> 01:04:54,000 Hast du das deshalb getan? 1382 01:04:55,020 --> 01:04:57,077 Geht es wirklich nur um Geld? 1383 01:04:57,078 --> 01:04:58,307 Ich habe dir vertraut. 1384 01:04:58,308 --> 01:05:00,707 Ich habe Steve davon überzeugt, dich bleiben zu lassen. 1385 01:05:00,708 --> 01:05:02,267 Ich habe dir einen Gute-Nacht-Kuss gegeben. Ich habe dich zugedeckt. 1386 01:05:02,268 --> 01:05:04,110 Wir haben zusammen ein bisschen Fußball geworfen. 1387 01:05:05,340 --> 01:05:07,127 Ist Ihr Name wirklich Sammy Kleinman? 1388 01:05:07,128 --> 01:05:09,257 Ja, mein Name ist Sammy Kleinman. 1389 01:05:09,258 --> 01:05:10,757 Ich habe nicht bei allem gelogen, okay? 1390 01:05:10,758 --> 01:05:12,167 Ich, ich, ich, ich habe die Wahrheit gesagt. 1391 01:05:12,168 --> 01:05:13,366 Ich komme aus New York. 1392 01:05:13,367 --> 01:05:15,497 Ich, ich, ich, ich, alles, was ich dir über mein Leben erzählt habe, ist: 1393 01:05:15,498 --> 01:05:17,258 ist, ist real. 1394 01:05:17,259 --> 01:05:19,247 Ich, ich, ich habe eine Tochter und sie heißt Izzy. 1395 01:05:19,248 --> 01:05:21,077 Und, und ich habe keine Beziehung zu ihr. 1396 01:05:21,078 --> 01:05:23,040 Und ich möchte eine Beziehung mit ihr haben. 1397 01:05:23,041 --> 01:05:24,227 Und ich schulde viel Unterhalt für meine Kinder. 1398 01:05:24,228 --> 01:05:25,547 Und deshalb habe ich das getan. 1399 01:05:25,548 --> 01:05:26,687 Es war ein Fehler. 1400 01:05:26,688 --> 01:05:29,447 Und ich sage dir die Wahrheit, aber es war, es war ein Fehler. 1401 01:05:29,448 --> 01:05:30,617 Ich bin nicht wirklich dein Vater. 1402 01:05:30,618 --> 01:05:32,807 Und wenn ich es wäre, würde ich mich jetzt wirklich schämen. 1403 01:05:32,808 --> 01:05:34,350 Ich schäme mich wirklich für dich. 1404 01:05:35,220 --> 01:05:36,393 Völlig unehrlich. 1405 01:05:37,290 --> 01:05:38,507 Ich kam verdammt noch mal krank nach Hause. 1406 01:05:38,508 --> 01:05:40,247 So wie ich mich fühle, werde ich mich verdammt noch mal übergeben. 1407 01:05:40,248 --> 01:05:41,357 Das war nicht meine Idee. 1408 01:05:41,358 --> 01:05:43,667 Ich wurde in dieses verdammte Chaos hineingezogen. 1409 01:05:43,668 --> 01:05:44,960 Du solltest es besser wissen. 1410 01:05:49,377 --> 01:05:51,947 Scheiße! Scheiße! Sylvia. 1411 01:05:51,948 --> 01:05:53,387 Ich möchte jetzt mit Sylvia reden. 1412 01:05:53,388 --> 01:05:54,977 Von Angesicht zu Angesicht, verdammt. 1413 01:05:54,978 --> 01:05:56,807 Im Augenblick. Bring mich zu ihr. 1414 01:05:56,808 --> 01:05:59,283 Jetzt. Lass uns gehen. Verdammt! 1415 01:06:39,374 --> 01:06:41,234 Sylvia. Sylvia. 1416 01:06:42,222 --> 01:06:43,457 Ich weiß, dass du da drin bist, verdammt. 1417 01:06:43,458 --> 01:06:44,704 Herauskommen. 1418 01:06:44,705 --> 01:06:46,023 Sylvia! 1419 01:06:51,210 --> 01:06:53,387 Schäme dich, Sylvia. Verdammte Schande über dich. 1420 01:06:53,388 --> 01:06:55,997 Sammy in mein Leben schicken mein ganzes Geld von mir nehmen? 1421 01:06:55,998 --> 01:06:57,677 Vorgeben, mein Sohn zu sein? 1422 01:06:57,678 --> 01:06:59,027 Versuchst du mich abzuzocken? 1423 01:06:59,028 --> 01:07:00,197 Ich dachte, wir wären verdammte Freunde. 1424 01:07:00,198 --> 01:07:01,727 Ich dachte, dir gefällt meine Musik. 1425 01:07:01,728 --> 01:07:03,317 Du solltest dich verdammt schämen. 1426 01:07:03,318 --> 01:07:04,907 Ich habe dich gehört. 1427 01:07:04,908 --> 01:07:06,550 Wie konnte man so etwas tun? 1428 01:07:08,430 --> 01:07:09,947 Ich brauchte das Geld. 1429 01:07:09,948 --> 01:07:11,717 Alles nehmen, was ich habe? 1430 01:07:11,718 --> 01:07:13,187 Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie. 1431 01:07:13,188 --> 01:07:14,717 Was willst du, Burt? 1432 01:07:14,718 --> 01:07:17,643 Warum? Warum hast du das getan? Warum? 1433 01:07:18,810 --> 01:07:20,163 Du bist ein Idiot, Burt. 1434 01:07:21,450 --> 01:07:24,317 Sie müssen lernen, den Mund zu halten. 1435 01:07:24,318 --> 01:07:25,547 Ich bin vielleicht ein verdammter Idiot, 1436 01:07:25,548 --> 01:07:27,767 Aber ich weiß es besser, als andere Leute zu bestehlen. 1437 01:07:27,768 --> 01:07:29,553 Du bist ein Lügner und ein Dieb. 1438 01:07:30,480 --> 01:07:31,727 Es tut mir leid, Burt. 1439 01:07:31,728 --> 01:07:33,316 Oh, das ist Blödsinn. 1440 01:07:33,317 --> 01:07:34,337 Es tut dir nicht wirklich leid. 1441 01:07:34,338 --> 01:07:35,717 Du hast versucht, mein Leben zu zerstören 1442 01:07:35,718 --> 01:07:37,067 und jetzt sagst du mir: „Es tut mir leid.“ 1443 01:07:37,068 --> 01:07:38,297 Glaubst du, das hilft? 1444 01:07:38,298 --> 01:07:41,357 Meine Eltern haben ihren Hintern bearbeitet seit Jahren in einer Apotheke 1445 01:07:41,358 --> 01:07:42,677 Ich versuche, mich und meine älteren Brüder zu kriegen 1446 01:07:42,678 --> 01:07:44,987 eine Art Erbe zu haben, von dem man leben kann. 1447 01:07:44,988 --> 01:07:46,757 Und du versuchst, mir das alles wegzunehmen. 1448 01:07:46,758 --> 01:07:48,917 Wirst du die Polizei rufen oder was? 1449 01:07:48,918 --> 01:07:50,597 Ich denke ernsthaft darüber nach, die Polizei zu rufen 1450 01:07:50,598 --> 01:07:52,217 und deinen Arsch melden. 1451 01:07:52,218 --> 01:07:54,107 Aber ich werde es nicht tun, weil ich Sammy mag. 1452 01:07:54,108 --> 01:07:55,577 Ich sorge mich um ihn. 1453 01:07:55,578 --> 01:07:56,834 Sammy wird am Ende wieder ins Gefängnis gehen. 1454 01:07:56,835 --> 01:07:59,657 Und es ist das Letzte, was ihm passieren soll. 1455 01:07:59,658 --> 01:08:01,127 Okay, was sonst? 1456 01:08:01,128 --> 01:08:02,310 Was willst du mir sonst noch sagen? 1457 01:08:02,311 --> 01:08:04,484 Ich hoffe, Sie lernen daraus etwas. 1458 01:08:05,318 --> 01:08:06,452 Du solltest es besser wissen. 1459 01:08:06,453 --> 01:08:10,692 Ich dachte, wir wären Freunde. 1460 01:08:10,693 --> 01:08:15,735 Burt, hör zu, ich mochte deine Musik. 1461 01:08:18,240 --> 01:08:20,657 Ich glaube kein Wort, das du jetzt sagst. 1462 01:08:20,658 --> 01:08:23,567 Ich hoffe, dass es dir für den Rest deines Lebens schlecht geht. 1463 01:08:23,568 --> 01:08:25,337 Hurensohn. 1464 01:08:25,338 --> 01:08:27,764 Komm schon, Sammy. Fahr mich nach Hause. 1465 01:08:36,425 --> 01:08:38,807 Was soll ich sagen? Hä? 1466 01:08:38,808 --> 01:08:40,788 Ich mag den Kerl verdammt noch mal. 1467 01:08:40,789 --> 01:08:43,277 Er ist ein guter Kerl. Er hat die Scheiße nicht verdient. 1468 01:08:43,278 --> 01:08:44,223 Und das tue ich? 1469 01:08:45,240 --> 01:08:46,877 Das habe ich nicht gesagt. 1470 01:08:46,878 --> 01:08:48,303 Du hast ihn mir vorgezogen. 1471 01:08:49,830 --> 01:08:51,633 Tu das nicht. Tu das nicht. 1472 01:09:29,820 --> 01:09:32,996 Du solltest wirklich kommen drinnen und entschuldige dich bei Steve. 1473 01:09:46,040 --> 01:09:47,440 Oh gut. Steve, du bist hier. 1474 01:09:49,950 --> 01:09:52,200 Ich habe jemanden, der sich bei Ihnen entschuldigen möchte. 1475 01:09:58,050 --> 01:09:58,983 Hallo, Steve. 1476 01:10:01,680 --> 01:10:04,907 Schauen Sie, Sie hatten in allem Recht. 1477 01:10:04,908 --> 01:10:06,407 Du warst von Anfang an auf mich fixiert. 1478 01:10:06,408 --> 01:10:08,523 Ich bin ein Lügner. Ich bin ein Betrüger. 1479 01:10:10,950 --> 01:10:12,003 Ich bin ein Stück Scheiße. 1480 01:10:14,220 --> 01:10:15,063 Es tut mir Leid. 1481 01:10:18,348 --> 01:10:19,337 Oh Scheiße! 1482 01:10:19,338 --> 01:10:20,170 Steve! 1483 01:10:20,171 --> 01:10:21,497 Genug von deinem verdammten Blödsinn. 1484 01:10:21,498 --> 01:10:22,937 Legen Sie die Waffe weg, bevor jemand verletzt wird. 1485 01:10:22,938 --> 01:10:24,387 Steigen Sie aus, solange Sie noch laufen können. 1486 01:10:24,388 --> 01:10:25,487 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1487 01:10:25,488 --> 01:10:26,320 Was bist du verrückt? 1488 01:10:26,321 --> 01:10:28,607 Ich habe gestern Abend selbst mit Patty Green gesprochen. 1489 01:10:28,608 --> 01:10:29,567 Sie lebt. 1490 01:10:29,568 --> 01:10:30,707 Ich weiß, dass Patty noch lebt. 1491 01:10:30,708 --> 01:10:31,817 Er hat mir alles erzählt, Steve. 1492 01:10:31,818 --> 01:10:33,977 Sie hat nie von „kein Sammy“, „nichts“ oder „sonstiges“ gehört. 1493 01:10:33,978 --> 01:10:34,877 Ich weiß alles. 1494 01:10:34,878 --> 01:10:36,167 Alles, was er sagt, ist eine Lüge. 1495 01:10:36,168 --> 01:10:37,427 Steck die verdammte Waffe weg. 1496 01:10:37,428 --> 01:10:39,317 Halt die Klappe, Burt. Ich kümmere mich darum. 1497 01:10:39,318 --> 01:10:40,787 Jesus Christus. Steck die Waffe weg, Steve. 1498 01:10:40,788 --> 01:10:43,907 Ich denke, ich habe mit dir das Brot gebrochen und dir Pizza gekauft. 1499 01:10:43,908 --> 01:10:45,137 Steve, leg die verdammte Waffe weg. 1500 01:10:45,138 --> 01:10:47,117 Es gibt einen Weg, mit Dieben umzugehen. 1501 01:10:47,118 --> 01:10:48,617 Du füllst sie mit Löchern. 1502 01:10:48,618 --> 01:10:50,217 Mein Gott, Steve, gib mir eine verdammte Waffe. 1503 01:10:50,218 --> 01:10:51,050 NEIN! - Ja. 1504 01:10:51,051 --> 01:10:51,883 Nein. Ich brauche diese Waffe. 1505 01:10:51,884 --> 01:10:52,834 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1506 01:10:52,835 --> 01:10:54,647 Fick dich. - Fick dich. 1507 01:10:54,648 --> 01:10:55,480 Scheiß auf dich, gib mir die verdammte Waffe. 1508 01:10:55,481 --> 01:10:56,702 Fick dich. - Lass los. 1509 01:11:00,108 --> 01:11:02,897 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 1510 01:11:02,898 --> 01:11:04,007 Oh mein Gott, Burt. 1511 01:11:04,008 --> 01:11:06,377 Rufen Sie jetzt 911 an, Steve! Gehen! 1512 01:11:06,378 --> 01:11:07,677 Es tut mir leid, Burt. 1513 01:11:07,678 --> 01:11:09,274 Alles klar, Burt, leg dich einfach zurück. Lehnen Sie sich zurück. 1514 01:11:09,275 --> 01:11:10,517 Es wird dir gut gehen. Ich verspreche es. Es wird dir gut gehen. 1515 01:11:10,518 --> 01:11:11,350 Du wirst es schaffen. Du wirst es schaffen. 1516 01:11:11,351 --> 01:11:12,658 Du wirst nicht sterben. 1517 01:11:13,608 --> 01:11:14,507 Das ist alles meine Schuld. 1518 01:11:14,508 --> 01:11:16,067 Ich hätte das verdammt noch mal nie tun sollen. 1519 01:11:16,068 --> 01:11:17,447 Es war dumm. 1520 01:11:17,448 --> 01:11:18,590 Es ist nicht deine Schuld. 1521 01:11:19,860 --> 01:11:21,587 Burt, mein Vater starb, als ich acht Jahre alt war. 1522 01:11:21,588 --> 01:11:24,017 Als ich aufwuchs, hatte ich keinen Vater. 1523 01:11:24,018 --> 01:11:26,327 Und wenn du mein richtiger Vater wärst, 1524 01:11:26,328 --> 01:11:27,947 Ich wäre der glücklichste Mensch der Welt 1525 01:11:27,948 --> 01:11:29,240 Weil du ein guter Mann bist. 1526 01:11:30,190 --> 01:11:34,313 Ich würde dich wählen, Kleiner. Ich würde dich wählen. 1527 01:11:34,314 --> 01:11:36,527 Du inspirierst mich, etwas aus meinem Leben machen zu wollen. 1528 01:11:36,528 --> 01:11:38,387 Hör auf, ein Mistkerl zu sein. 1529 01:11:38,388 --> 01:11:41,207 Geh zurück und kümmere dich um Izzy. 1530 01:11:41,208 --> 01:11:43,337 Sei der Vater, den du noch nie hattest. 1531 01:11:43,338 --> 01:11:45,047 Du hast viel Gutes in dir. 1532 01:11:45,048 --> 01:11:46,157 Sag ihr, dass du sie liebst. 1533 01:11:46,158 --> 01:11:48,367 Höre nie auf, ihr zu sagen, dass du sie liebst. 1534 01:11:50,100 --> 01:11:51,612 Ich liebe dich, Sammy. 1535 01:11:51,613 --> 01:11:53,072 Ich bin stolz auf dich. 1536 01:11:54,320 --> 01:11:56,294 Ich liebe dich, Mann. 1537 01:11:56,295 --> 01:11:58,754 Ich habe einen Sohn. Ich habe einen Sohn. 1538 01:12:00,020 --> 01:12:01,937 Bleib bei mir, Burt. Öffne deine Augen. 1539 01:12:01,938 --> 01:12:03,807 Steve, wo ist der Krankenwagen? 1540 01:12:04,682 --> 01:12:06,204 Bleib bei mir, Mann. Bleib bei mir. 1541 01:12:34,615 --> 01:12:35,448 Sammy? 1542 01:12:37,740 --> 01:12:38,567 Hallo, Burt. 1543 01:12:38,568 --> 01:12:40,337 Hallo Sammy. Wie geht's? 1544 01:12:40,338 --> 01:12:41,297 Gut, Mann. Gut. 1545 01:12:41,298 --> 01:12:42,173 Platz nehmen. 1546 01:12:47,070 --> 01:12:48,227 Wie fühlst du dich? 1547 01:12:48,228 --> 01:12:49,060 Fühle mich okay. 1548 01:12:49,061 --> 01:12:50,567 Der Arzt sagte, die Kugel sei direkt durchgegangen 1549 01:12:50,568 --> 01:12:52,457 also keine Knochenbrüche. 1550 01:12:52,458 --> 01:12:54,797 Und wann wirst du wieder spielen können? 1551 01:12:54,798 --> 01:12:55,757 Wahrscheinlich ein paar Monate. 1552 01:12:55,758 --> 01:12:57,377 Vielleicht zwei, drei Monate. 1553 01:12:57,378 --> 01:12:58,820 Die Finger sind im Moment steif. 1554 01:13:00,000 --> 01:13:01,877 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie keine Anzeige erstatten. 1555 01:13:01,878 --> 01:13:03,557 Ja, ich habe Steve gesagt, wenn er Anzeige erstatten würde, 1556 01:13:03,558 --> 01:13:06,337 Ich werde der Polizei sagen, dass er mich absichtlich erschossen hat. 1557 01:13:07,398 --> 01:13:08,536 Du Hurensohn. 1558 01:13:10,218 --> 01:13:11,357 Steve geht es gut? 1559 01:13:11,358 --> 01:13:13,547 Ja, es geht ihm gut. 1560 01:13:13,548 --> 01:13:14,747 Hey, ich habe eine Kleinigkeit für dich. 1561 01:13:14,748 --> 01:13:15,790 Was hast du mir geschenkt? 1562 01:13:18,780 --> 01:13:20,057 Ah, es ist schwer. 1563 01:13:20,058 --> 01:13:22,697 Wow. Hast du mir eine Gitarre besorgt? 1564 01:13:22,698 --> 01:13:24,407 Das ist richtig. 1565 01:13:24,408 --> 01:13:25,937 Es ist nicht ganz so schön wie das, das du hattest, 1566 01:13:25,938 --> 01:13:26,930 aber es ist etwas. 1567 01:13:31,110 --> 01:13:33,857 Oh Mann, es ist wunderschön. Schön. 1568 01:13:33,858 --> 01:13:35,057 Ja? Es gefällt dir? - Schau dir das an. 1569 01:13:35,058 --> 01:13:35,933 Ja. 1570 01:13:39,381 --> 01:13:41,193 Es ist wunderschön. Ich liebe das Holz. 1571 01:13:43,050 --> 01:13:44,507 Heilige Kuh. 1572 01:13:44,508 --> 01:13:45,543 Das hätte ich nie erwartet. 1573 01:13:47,303 --> 01:13:49,307 ♪ Es sind jetzt seltsame Tage ♪ 1574 01:13:49,308 --> 01:13:50,140 Wunderschön. 1575 01:13:50,141 --> 01:13:52,517 Ich finde es auch toll, dass die Gitarren gestimmt sind. 1576 01:13:52,518 --> 01:13:54,197 Ich habe es auch nicht gestohlen. 1577 01:13:54,198 --> 01:13:55,515 Darüber machte ich mir Sorgen. 1578 01:14:04,158 --> 01:14:05,687 Du gehst also zurück nach New York? 1579 01:14:05,688 --> 01:14:07,757 Ja. Heute Abend geht es los. 1580 01:14:07,758 --> 01:14:09,811 Du wirst deine Tochter sehen, 1581 01:14:09,812 --> 01:14:10,744 Sei der Vater, den du nie hattest. 1582 01:14:10,745 --> 01:14:11,807 Das ist der Plan. 1583 01:14:11,808 --> 01:14:14,177 Das ist cool. 1584 01:14:14,178 --> 01:14:15,170 Das ist wirklich cool. 1585 01:14:16,890 --> 01:14:18,987 Übrigens, hast du die 300 Dollar bekommen? 1586 01:14:21,240 --> 01:14:22,337 Daran arbeite ich noch. 1587 01:14:22,338 --> 01:14:23,170 Alles klar, ich glaube dir. 1588 01:14:23,171 --> 01:14:25,360 Du hattest mein Wort. Ich werde es dir zurückgeben. 1589 01:14:25,361 --> 01:14:26,837 Okay? - Ich vertraue dir. Ich vertraue dir. 1590 01:14:26,838 --> 01:14:28,547 Lass uns einen Spaziergang machen. 1591 01:14:28,548 --> 01:14:29,657 Ich mag es. 1592 01:14:33,750 --> 01:14:34,997 Du möchtest deine eigene Gitarre tragen? 1593 01:14:34,998 --> 01:14:36,121 Verdammt ja. 1594 01:14:36,122 --> 01:14:37,547 Mein Mann. 1595 01:14:37,548 --> 01:14:39,170 Lass uns gehen. - Ich bin Musiker, Mann. 1596 01:14:43,248 --> 01:14:46,277 Nun, ich hoffe, wir können in Kontakt bleiben. 1597 01:14:46,278 --> 01:14:47,477 Das werden wir. Absolut. 1598 01:14:47,478 --> 01:14:49,367 Ich habe deine Telefonnummer. 1599 01:14:49,368 --> 01:14:51,154 Das würde mir wirklich gefallen, Burt. 1600 01:14:54,960 --> 01:14:57,513 Was sagst du dir, du fängst an, dich zu verabreden? 1601 01:14:58,410 --> 01:14:59,567 Ja, da hast du recht. 1602 01:14:59,568 --> 01:15:02,500 Ich muss die Dinge in den Griff bekommen. 1603 01:15:02,501 --> 01:15:04,127 Ich denke, das wäre großartig für dich. 1604 01:15:04,128 --> 01:15:06,227 Schön, jemanden kennenzulernen, der mein Leben verändert. 1605 01:15:06,228 --> 01:15:07,103 Ja. 1606 01:15:08,190 --> 01:15:10,127 Weißt du, du und Steve haben ein paar Freundinnen. 1607 01:15:10,128 --> 01:15:11,265 Du weisst? 1608 01:15:11,266 --> 01:15:13,604 Ich weiß nichts über Steve, aber Gott segne ihn.